1 00:02:44,393 --> 00:02:46,258 El escudero y el Dr. Livesey... 2 00:02:46,428 --> 00:02:50,057 después de haberme pedido que escribiera Detalles de la Isla del Tesoro... 3 00:02:50,232 --> 00:02:53,463 sin dejar nada fuera excepto el rumbos de la propia isla... 4 00:02:53,635 --> 00:02:57,503 y eso sólo porque hay Todavía el tesoro aún no se ha levantado. 5 00:02:58,173 --> 00:03:02,132 Vuelvo a la época en que mi madre y me quedé con el Admiral Benbow Inn... 6 00:03:02,978 --> 00:03:06,209 y el viejo marinero moreno con un corte de sable... 7 00:03:06,382 --> 00:03:09,249 Primero se alojó bajo nuestro techo. 8 00:03:11,086 --> 00:03:13,714 Abre la puerta, ¿quieres? ¡Abrir la puerta! 9 00:03:13,889 --> 00:03:17,154 ¡Irse! Estamos cerrados. 10 00:03:18,861 --> 00:03:22,388 Abre la puerta, torpe hisopo, o por trueno... 11 00:03:25,034 --> 00:03:27,798 Tira ese machete en este instante. 12 00:03:27,970 --> 00:03:28,994 ¿Qué deseas? 13 00:03:29,705 --> 00:03:31,969 Buenas noches, señora. 14 00:03:32,541 --> 00:03:33,872 Muchacho. 15 00:03:34,943 --> 00:03:37,343 ¿No vas a empuñar tu mosquete? 16 00:03:37,880 --> 00:03:41,748 Sólo soy un simple marinero que busca alojamiento. 17 00:03:41,917 --> 00:03:43,043 ¿Sólo así? 18 00:03:44,019 --> 00:03:48,115 Esto parece convenientemente tienda de bebidas situada. 19 00:03:48,290 --> 00:03:51,225 Tienes mucha compañía aquí, muchacho, ¿verdad? 20 00:03:51,393 --> 00:03:54,260 No, señor. casi nunca viene nadie aquí desde que murió mi padre. 21 00:03:56,565 --> 00:03:59,966 Entonces este es el lugar para mí, amigo. 22 00:04:01,303 --> 00:04:03,533 ¿Y cómo podríamos llamarlo, señor? 23 00:04:03,839 --> 00:04:06,569 Si vamos a aguantar el gente como tú bajo nuestro techo. 24 00:04:06,975 --> 00:04:10,672 Puede llamarme capitán, señora. 25 00:04:15,217 --> 00:04:19,347 Capitán Billy Bones a su servicio. 26 00:04:19,755 --> 00:04:21,347 Soy un hombre sencillo, señora. 27 00:04:21,890 --> 00:04:26,793 Lo que quiero es ron, tocino y pan. 28 00:04:26,962 --> 00:04:30,864 Y ese promontorio al final del camino allí para vigilar los barcos. 29 00:04:33,836 --> 00:04:35,565 Aquí, amigo. 30 00:04:35,737 --> 00:04:39,138 Dime cuando he trabajado mi superar eso, ¿quieres? 31 00:04:42,344 --> 00:04:46,280 Se quedó con nosotros mucho tiempo después de que se le acabó el oro. 32 00:04:46,482 --> 00:04:49,849 Pero ninguno de nosotros tuvo el coraje para pedir más. 33 00:04:50,919 --> 00:04:55,856 Pasó todo el día rondando por la cala o en los acantilados con un telescopio de latón... 34 00:04:56,024 --> 00:04:58,083 contemplando las olas... 35 00:04:58,260 --> 00:05:02,321 como si temiera que algo fuera viniendo por él desde el mar. 36 00:05:03,632 --> 00:05:05,832 Toda la noche bebía ron y agua muy fuerte... 37 00:05:07,169 --> 00:05:09,103 mirando ferozmente cuando se le habla. 38 00:05:09,271 --> 00:05:12,763 Sus historias y canciones fueron todas sobre ahorcamiento y piratería... 39 00:05:12,941 --> 00:05:15,569 y hazañas salvajes en el continente español. 40 00:05:15,744 --> 00:05:17,575 Ninguno de nosotros lo sospechaba entonces, por supuesto... 41 00:05:17,746 --> 00:05:20,738 cómo serían nuestras vidas cambiado por ellos para siempre. 42 00:05:20,916 --> 00:05:24,147 Jim, aquí. ¿Has visto a un marinero...? 43 00:05:24,319 --> 00:05:26,685 - ¿Con una pierna, Jim? - No, señor. 44 00:05:27,022 --> 00:05:30,981 Mantén los ojos bien abiertos, Jim, para un marinero. 45 00:05:31,160 --> 00:05:35,620 Te daré cuatro peniques de plata. cada semana, ¿entiendes eso? 46 00:05:35,797 --> 00:05:38,664 Sí. Mire, usted me lo ha dicho, capitán, pero todavía no he visto ninguno. 47 00:05:41,203 --> 00:05:42,693 - Dr. Livesey. - Hola, Jim. 48 00:05:42,871 --> 00:05:45,931 Dr. Livesey. 49 00:05:47,109 --> 00:05:49,236 Buenas noches, señora Hawkins. 50 00:05:49,645 --> 00:05:51,875 Buenas noches, doctor. 51 00:05:52,447 --> 00:05:55,780 ¿Y cómo se siente, señora Hawkins? Mejor, confío. 52 00:05:55,951 --> 00:05:58,545 Sí, doctor. Gracias a tu visita. 53 00:05:58,754 --> 00:06:01,985 Quince hombres sobre el pecho de un muerto. 54 00:06:02,157 --> 00:06:05,490 Beba por el diablo Y había terminado por el resto. 55 00:06:06,929 --> 00:06:10,797 Yo-ho-ho y una botella de ron. 56 00:06:11,133 --> 00:06:12,725 Dame ron, ¿me oyes? 57 00:06:13,335 --> 00:06:16,395 ¡Danos ron, maldito! 58 00:06:16,572 --> 00:06:21,407 ¡Ron, es alimento y bebida para gente como yo! Ron, buen muchacho. 59 00:06:21,577 --> 00:06:24,375 Sra. Hawkins, una vez le receté un borrador para Squire Trelawney. 60 00:06:24,546 --> 00:06:28,380 Tenía gota, ya sabes. Y su hombre, Joyce, juró que lo vería tomarlo. 61 00:06:28,550 --> 00:06:30,177 - Pero el escudero... - ¡Silencio! 62 00:06:31,386 --> 00:06:34,651 Silencio entre cubiertas hasta aquí. 63 00:06:35,457 --> 00:06:36,856 ¿Se dirigía a mí, señor? 64 00:06:37,459 --> 00:06:40,019 De hecho lo era, señor. 65 00:06:40,195 --> 00:06:41,924 ¿Tienes algo que decir al respecto? 66 00:06:42,464 --> 00:06:44,489 Sólo tengo una cosa que decirle, señor. 67 00:06:44,666 --> 00:06:46,065 Si sigues bebiendo ron... 68 00:06:46,235 --> 00:06:48,999 el mundo pronto será abandonado de un sinvergüenza muy sucio. 69 00:06:49,171 --> 00:06:51,071 Eres un silbador. 70 00:06:51,974 --> 00:06:53,532 Capitán. 71 00:06:54,576 --> 00:06:59,104 No aceptaré nada de eso de los me gusta. de usted, ni de ningún otro hisopo tonto. 72 00:06:59,281 --> 00:07:03,081 Me llamas "capitán" o voy a fijar Tú contra la pared con este machete... 73 00:07:03,252 --> 00:07:07,382 y colgarte del patio por tu pulgares y utilizarte para practicar con el mosquete. 74 00:07:08,390 --> 00:07:10,187 Ahora me oyes. 75 00:07:10,359 --> 00:07:13,192 Si no bajas ese machete en este instante... 76 00:07:13,362 --> 00:07:16,695 Le prometo, por mi honor, que ¿Te has presentado en las próximas audiencias? 77 00:07:16,865 --> 00:07:19,857 No soy sólo médico, sino magistrado. 78 00:07:20,269 --> 00:07:22,760 Y ahora sé que existe tal compañero de mi distrito. 79 00:07:22,938 --> 00:07:25,805 Y si tomo un respiro de denuncia contra usted... 80 00:07:25,974 --> 00:07:29,967 Haré que te persigan y ahorcado como el perro que eres. 81 00:07:31,246 --> 00:07:32,941 Que eso sea suficiente. 82 00:07:39,655 --> 00:07:45,150 Bueno, yo digo, señora Hawkins, el escudero es un tipo inteligente. 83 00:08:04,980 --> 00:08:06,470 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 84 00:08:07,516 --> 00:08:09,211 Ron, hijo. 85 00:08:09,384 --> 00:08:11,045 El ron servirá. 86 00:08:15,657 --> 00:08:17,625 ¿Esto es una mesa para mi amigo, Bill? 87 00:08:18,694 --> 00:08:21,959 No conozco a su amigo Bill, señor. Esta mesa es para el capitán. 88 00:08:24,266 --> 00:08:28,293 Correcto, porque ahora Bill Ser llamado "capitán", sí. 89 00:08:30,539 --> 00:08:32,006 Ahora... 90 00:08:32,974 --> 00:08:36,068 ¿Está mi compañero, Bill, en esta casa? 91 00:08:36,244 --> 00:08:38,872 No, señor. Está caminando. 92 00:08:39,247 --> 00:08:40,714 ¿Volverá pronto? 93 00:08:42,617 --> 00:08:44,278 Sí, señor. 94 00:08:47,556 --> 00:08:51,117 - ¿Dónde está tu madre, muchacho? - Ella no está aquí. 95 00:08:51,360 --> 00:08:54,090 Ella está en el pueblo. Al mercado. 96 00:08:54,262 --> 00:08:55,695 Igual de bueno. 97 00:08:58,867 --> 00:09:00,300 Está bien. 98 00:09:00,469 --> 00:09:03,597 Esta será una agradable sorpresa. para mi compañero, Bill. 99 00:09:03,772 --> 00:09:06,002 Bueno como bebida. 100 00:09:08,110 --> 00:09:12,672 Sabes, tengo un hijo joven. 101 00:09:12,848 --> 00:09:16,284 Es como si estuvieras a dos cuadras. 102 00:09:16,451 --> 00:09:20,080 Y él es todo el orgullo de mis astilleros. 103 00:09:20,722 --> 00:09:23,953 Pero una gran cosa para los niños... 104 00:09:24,459 --> 00:09:26,017 es disciplina. 105 00:09:27,429 --> 00:09:28,487 ¿Disciplina? 106 00:09:28,764 --> 00:09:30,322 Sí. 107 00:09:30,932 --> 00:09:32,797 Disciplina. 108 00:09:35,570 --> 00:09:38,596 Bien. ¿Podrías entrar aquí? y sorprender al viejo Bill. 109 00:09:46,982 --> 00:09:48,415 Billy Huesos. 110 00:09:49,751 --> 00:09:53,949 Ven, Bill, conoces tu edad. compañero de barco, seguramente. 111 00:09:54,723 --> 00:09:57,021 - ¿Perro Negro? - Sí. 112 00:09:57,192 --> 00:09:59,057 Perro Negro como siempre. 113 00:09:59,227 --> 00:10:02,719 Ven a ver a su antiguo compañero, Bill. 114 00:10:03,231 --> 00:10:04,994 Ahora, mira aquí. 115 00:10:05,167 --> 00:10:07,226 Me has atropellado hasta aquí. 116 00:10:07,402 --> 00:10:09,097 Aquí estoy. 117 00:10:09,271 --> 00:10:10,397 Ahora, ¿qué quieres, perro? 118 00:10:11,740 --> 00:10:12,968 Habla tú, ¿quieres? 119 00:10:13,141 --> 00:10:16,008 Ese eres tú, Bill. 120 00:10:16,344 --> 00:10:20,337 Sólo tomaré un vaso de ron. de este querido niño aquí. 121 00:10:20,515 --> 00:10:22,380 Te unirás a mí, ¿no? 122 00:10:22,818 --> 00:10:28,085 Ahora nos sentaremos y hablaremos. cuadrados, como viejos compañeros de barco. 123 00:11:03,291 --> 00:11:06,192 ¿Dónde está el gráfico, Bill? 124 00:11:06,394 --> 00:11:08,555 ¡No, no, no! 125 00:11:08,730 --> 00:11:11,756 - Nos balancearemos. - Balancea una vez, balancea todos, digo yo. 126 00:11:11,933 --> 00:11:13,764 Ésa no era la manera de ser de Flint, no señor. 127 00:11:13,935 --> 00:11:16,529 - Flint está muerto, maldito sea. - Sí. 128 00:11:16,705 --> 00:11:18,764 Sí. Eso es, amigo, muerto y condenado. 129 00:11:19,374 --> 00:11:21,865 Todo lo que quiero es el gráfico, Bill. 130 00:11:22,444 --> 00:11:25,436 Todo lo que pregunto es qué es legítimamente nuestro. 131 00:11:25,614 --> 00:11:27,377 Nuestras acciones legales. 132 00:11:28,316 --> 00:11:31,046 Malditas sean vuestras acciones legales y malditas vosotros también. 133 00:12:34,549 --> 00:12:36,380 Ron, Jim. 134 00:12:39,387 --> 00:12:41,116 Ron, muchacho. 135 00:12:45,794 --> 00:12:48,820 Dios. 136 00:12:49,731 --> 00:12:51,494 ¿Estás herido? 137 00:12:51,733 --> 00:12:53,530 Lo que necesito es ron, Jim. 138 00:12:53,702 --> 00:12:55,966 Danos ron, ¿quieres? 139 00:13:03,979 --> 00:13:07,415 Necesitaba eso. 140 00:13:07,582 --> 00:13:12,884 Debo salir de aquí, Jim, antes de Tienen la mancha negra sobre mí. 141 00:13:13,388 --> 00:13:15,447 - ¿Ese negro qué? - Punto, Jim. 142 00:13:16,057 --> 00:13:18,218 Es una citación. 143 00:13:18,560 --> 00:13:22,496 Los lubbers estarán dando vueltas a estas alturas para saber de mí. 144 00:13:22,831 --> 00:13:24,389 ¿Qué tontos son esos, capitán? 145 00:13:25,100 --> 00:13:30,561 Lo más probable es que sean los hombres de Flint. Perro negro, banco ciego. 146 00:13:31,506 --> 00:13:34,304 Lo que buscan es mi viejo cofre marino, Macky. 147 00:13:35,443 --> 00:13:36,705 Ahora mira aquí, Jim. 148 00:13:36,878 --> 00:13:41,281 Si me pasaran el lugar, te subes a un caballo... 149 00:13:41,449 --> 00:13:45,852 y vas a buscar eso hisopo infernal de un médico. 150 00:13:46,187 --> 00:13:48,985 Dile por qué soy el único uno que lo tiene. 151 00:13:49,524 --> 00:13:51,355 ¿Tiene qué? 152 00:13:51,626 --> 00:13:57,121 Flint me lo dio tal como estaba. yaciendo, muriendo en alguna isla. 153 00:13:58,667 --> 00:14:02,763 Por el amor de Dios, muchacho, Dame un poco de ron, ¿quieres? 154 00:14:16,117 --> 00:14:17,880 ¿Quieres? 155 00:14:44,179 --> 00:14:45,373 ¿Quién está ahí? 156 00:14:46,314 --> 00:14:48,908 Jim Hawkins. ¿Qué deseas? 157 00:14:49,350 --> 00:14:51,944 ¿Algún amable amigo Dile a un pobre ciego... 158 00:14:52,120 --> 00:14:56,022 lo que ha perdido la vista de sus ojos en el servicio del Rey Jorge, Dios lo bendiga... 159 00:14:57,225 --> 00:15:00,422 ¿En qué parte del país podría estar ahora? 160 00:15:01,096 --> 00:15:02,723 Estás en el Admiral Benbow Inn. 161 00:15:03,231 --> 00:15:04,892 Sí. 162 00:15:06,701 --> 00:15:11,104 Dame tu mano, mi amable joven amigo. 163 00:15:11,272 --> 00:15:12,705 Guíame adentro. 164 00:15:18,613 --> 00:15:21,844 - Ahora, muchacho, llévame con el capitán. - No me atrevo. 165 00:15:22,016 --> 00:15:26,248 Me llevas directamente, y como Tan pronto como estoy a la vista, gritas. 166 00:15:26,421 --> 00:15:28,218 Aquí tienes un amigo tuyo, Bill. 167 00:15:28,389 --> 00:15:31,950 Sí, sí, sí. 168 00:15:44,906 --> 00:15:47,136 Capitán Huesos. 169 00:15:48,209 --> 00:15:50,609 - Banco ciego. - Sí. 170 00:15:51,379 --> 00:15:54,712 Por fin vengo por ti, Billy. 171 00:15:55,583 --> 00:15:57,346 Ahora... 172 00:15:58,286 --> 00:16:01,278 Los negocios son los negocios, Sr. Bones. 173 00:16:02,123 --> 00:16:05,923 Siéntate justo donde estás. 174 00:16:09,864 --> 00:16:11,559 Extiende tu mano. 175 00:16:13,635 --> 00:16:18,231 Chico, toma su mano izquierda. y acercarlo a mi derecha. 176 00:16:31,986 --> 00:16:33,453 Sí. 177 00:16:34,189 --> 00:16:36,749 Y ahora eso está hecho. 178 00:16:39,327 --> 00:16:42,990 Sí. 179 00:17:08,523 --> 00:17:10,115 Es un lugar, Jim. 180 00:17:10,625 --> 00:17:13,526 Es el punto negro, muchacho. 181 00:17:13,995 --> 00:17:17,829 "Tienes hasta las 10:00." 182 00:17:18,099 --> 00:17:19,862 Son dos horas. 183 00:17:22,303 --> 00:17:24,498 Los tendremos todavía, Jim. 184 00:17:27,375 --> 00:17:29,741 Tráeme un poco de ron, ¿quieres? 185 00:17:35,383 --> 00:17:37,351 Toma, muchacho, es... 186 00:17:38,853 --> 00:17:41,151 Es para el cofre marino. 187 00:17:42,924 --> 00:17:45,586 Para el viejo cofre marino, muchacho. 188 00:17:54,502 --> 00:17:56,663 - ¿Qué cofre? - Madre. 189 00:17:57,605 --> 00:18:00,130 ¿Qué ha estado pasando aquí, Jim? 190 00:18:00,808 --> 00:18:02,605 ¿Está muerto? 191 00:18:04,545 --> 00:18:06,308 Sí, muerto. 192 00:18:06,481 --> 00:18:09,416 Estando nuevamente en sus copas, no debería sorprenderme. 193 00:18:10,351 --> 00:18:12,444 Ahora bien, ¿qué pasa con este cofre? 194 00:18:12,620 --> 00:18:14,850 Me debe dinero. 195 00:18:17,292 --> 00:18:22,229 Madre, el capitán dijo que tenemos el diablo a pagar y nada caliente. 196 00:18:22,397 --> 00:18:24,262 Le señalaron la mancha negra. 197 00:18:24,432 --> 00:18:26,059 ¿Eso qué? 198 00:18:26,234 --> 00:18:29,169 Deja de decir tonterías y abre el cofre. 199 00:18:29,337 --> 00:18:33,831 Si hay dinero ahí, lo haremos tener lo que nos pertenece y nada más. 200 00:18:35,677 --> 00:18:38,373 Madre, escúchame, por favor. Vienen por él a las 10. 201 00:18:38,546 --> 00:18:39,740 Ya son casi las 10. 202 00:18:39,914 --> 00:18:41,882 - ¿Quién viene, Jim? - Los lubbers. 203 00:18:42,050 --> 00:18:46,146 - Vienen por el capitán. - Pueden tenerlo. Eso está roto. 204 00:18:46,387 --> 00:18:48,252 ¿Qué lubbers? 205 00:18:48,423 --> 00:18:50,857 Banco ciego y perro negro. Los hombres de Flint. 206 00:18:51,025 --> 00:18:53,220 el capitan dijo iban tras su baúl de mar. 207 00:18:53,394 --> 00:18:55,123 Dijo que era el único que lo tenía. 208 00:18:55,296 --> 00:18:57,161 ¿Tenía qué? 209 00:19:01,069 --> 00:19:03,128 ¡Ajá! 210 00:19:07,942 --> 00:19:10,843 Tendremos lo que nos debe y ni un centavo más. 211 00:19:11,312 --> 00:19:13,512 Madre, debemos ir al pueblo y consigue Sheriff Dance. 212 00:19:18,086 --> 00:19:19,280 ¿Qué es eso? 213 00:19:22,423 --> 00:19:26,189 Banco ciego. Ha vuelto. Vamos, madre. Nos cortarán el cuello. 214 00:19:31,132 --> 00:19:32,258 Vamos, Jim. 215 00:20:10,238 --> 00:20:11,671 ¡No! ¡No! 216 00:20:11,839 --> 00:20:15,331 Déjalo ir. No, lo dejas. 217 00:20:15,943 --> 00:20:17,240 No. 218 00:20:17,412 --> 00:20:18,538 No. 219 00:20:18,713 --> 00:20:20,510 Salir. 220 00:20:24,585 --> 00:20:28,180 Jim. Rápido, vamos. Jim. Vamos. 221 00:20:32,794 --> 00:20:34,489 No se abre. 222 00:20:34,662 --> 00:20:36,425 No se abre, Jim. 223 00:20:37,265 --> 00:20:38,664 No. 224 00:20:47,575 --> 00:20:49,065 ¡No! 225 00:20:50,711 --> 00:20:54,169 - Basta. - ¡Madre! Agita su... 226 00:21:01,556 --> 00:21:03,524 - Es Billy. - Alguien ha acabado con ello. 227 00:21:03,691 --> 00:21:05,716 Búscalo. 228 00:21:08,729 --> 00:21:10,822 Corre hacia el bosque. 229 00:21:13,801 --> 00:21:15,564 Ya ha sido revisado. 230 00:21:15,736 --> 00:21:18,762 En alto. Encuentra el cofre. 231 00:21:26,481 --> 00:21:27,641 Ahí está el cofre. 232 00:21:27,815 --> 00:21:29,942 Señora, idiotas. 233 00:21:30,118 --> 00:21:33,815 Atrapa al chico. Él lo tiene, tontos. 234 00:21:40,361 --> 00:21:43,091 Pew, han saqueado esa maldita cosa. 235 00:21:43,264 --> 00:21:45,732 - Se ha ido. También lo es el dinero. - Y el dinero. 236 00:21:45,900 --> 00:21:49,336 Baja y sigue al chico. Todos Quiero sacarle los ojos. 237 00:21:55,576 --> 00:21:57,066 Dispérsense y encuéntrenlos. 238 00:21:57,245 --> 00:21:59,008 No pueden haber ido muy lejos. 239 00:22:02,517 --> 00:22:03,984 ¿Qué demonios? 240 00:22:05,820 --> 00:22:08,983 - Oye, ¿quién es ese? - Baile del Sheriff. 241 00:22:09,590 --> 00:22:11,114 Oigan, vamos allá, muchachos. 242 00:22:11,292 --> 00:22:13,760 Vamos, vámonos de aquí. 243 00:22:14,562 --> 00:22:16,530 Perro Negro, no lo hagas. 244 00:22:16,697 --> 00:22:18,665 Israel. 245 00:22:18,833 --> 00:22:22,200 No dejarás al viejo Pew, amigo. No el viejo Pew. 246 00:22:24,305 --> 00:22:25,499 Malditos tus ojos. 247 00:22:27,575 --> 00:22:28,599 No. 248 00:22:35,917 --> 00:22:38,181 - Déjalo así. Después de ellos. - Sí, sí, señor. 249 00:22:38,352 --> 00:22:39,376 Después de ellos. 250 00:22:39,554 --> 00:22:40,919 Sube ahí. 251 00:22:46,694 --> 00:22:48,161 Estimado. 252 00:22:48,329 --> 00:22:51,264 El sheriff Dance vio una goleta. parándose de vez en cuando en la cala. 253 00:22:51,432 --> 00:22:54,424 Bastante sospechoso. Me lo informó. Bebe eso. 254 00:22:54,602 --> 00:22:58,038 Dije que deberíamos despertar a sus hombres y cabalga duro para el Admiral Benbow. 255 00:22:58,206 --> 00:23:00,231 Fue una suerte que viniéramos cuando lo hicimos. 256 00:23:00,408 --> 00:23:02,137 Tampoco era demasiado pronto. 257 00:23:02,310 --> 00:23:04,141 Supongo que obtuvieron el dinero. 258 00:23:04,312 --> 00:23:06,405 No lo hicieron. 259 00:23:08,749 --> 00:23:10,273 - Disculpe, doctor. - ¿Sí, Jim? 260 00:23:10,451 --> 00:23:12,419 No creo que estén detrás del dinero. 261 00:23:12,587 --> 00:23:14,612 ¿Qué fortuna buscaban entonces? 262 00:23:14,789 --> 00:23:16,882 Creo que buscaban esto. 263 00:23:17,058 --> 00:23:18,685 Se debe poner en un lugar seguro. 264 00:23:23,097 --> 00:23:25,691 Sin duda, muchacho. Muy bien. 265 00:23:25,866 --> 00:23:29,063 Debemos ir inmediatamente a Squire Trelawney. y ábrelo en su presencia. 266 00:23:29,237 --> 00:23:30,670 Él sabrá qué hacer. 267 00:23:30,938 --> 00:23:34,499 Jim, no hay un momento que perder. ¿Puedes montar? 268 00:23:57,198 --> 00:23:59,666 Te cuento que tengo algunos negocios con el escudero. 269 00:23:59,834 --> 00:24:00,926 - Despiértalo. - No. 270 00:24:01,102 --> 00:24:04,936 Debes hacerlo. Debemos despertarlo. Por favor hazlo. ¿Por favor? Gracias. 271 00:24:13,648 --> 00:24:16,139 - Livesey. - Escudero. 272 00:24:16,317 --> 00:24:19,081 Bueno, ¿dónde está? vamos, hombre. 273 00:24:19,253 --> 00:24:22,279 - Hawkins, he oído que pasaste toda la noche. - Sí, señor. 274 00:24:22,456 --> 00:24:24,481 - Su café, señor. - Gracias, Joyce. 275 00:24:24,659 --> 00:24:26,217 Caliente y caliente. 276 00:24:26,394 --> 00:24:27,861 ¿Escudero? 277 00:24:28,029 --> 00:24:29,553 - ¿Escocés, Livesey? - Sí, está bien. 278 00:24:30,431 --> 00:24:32,296 - ¿Maestro Hawkins? - Eso bastará, Joyce. 279 00:24:33,100 --> 00:24:36,627 - ¿Leche, señor? - Está bien. Gracias. Gracias. 280 00:24:36,904 --> 00:24:38,235 - ¿Azúcar, señor? - No. 281 00:24:38,406 --> 00:24:39,737 Eso es suficiente, Joyce. 282 00:24:40,408 --> 00:24:41,432 Sí, señor. 283 00:24:49,016 --> 00:24:51,007 Bueno, ahora, escudero. 284 00:25:06,300 --> 00:25:08,666 - Primero que nada, probaremos el libro. - Sí. 285 00:25:11,839 --> 00:25:17,744 "W. Burns, compañero del amo. En Palm Quay lo consiguió". 286 00:25:19,380 --> 00:25:21,541 Una especie de cuenta. 287 00:25:21,916 --> 00:25:25,113 "Deshuesa su montón". 288 00:25:26,921 --> 00:25:28,445 No puedo entender nada de esto. 289 00:25:28,622 --> 00:25:31,352 Livesey, esto es tan claro como el mediodía para un marinero. 290 00:25:31,525 --> 00:25:34,289 Este es el de corazón negro. libro de cuentas del sinvergüenza. 291 00:25:34,462 --> 00:25:35,895 Mira, aquí. Ahora, mira aquí. 292 00:25:36,063 --> 00:25:40,090 Esta es una lista de la ciudad. saqueado o el viaje del barco... 293 00:25:40,267 --> 00:25:44,260 y aquí, las sumas de La parte del botín que le corresponde a Bone. 294 00:25:44,438 --> 00:25:46,770 Tienes razón. ¿Ves lo que es ser un viajero. 295 00:25:46,941 --> 00:25:49,910 Ahora, y el otro... 296 00:26:03,157 --> 00:26:05,523 La isla del tesoro. 297 00:26:05,726 --> 00:26:08,820 Gran cantidad de tesoros aquí. 298 00:26:11,966 --> 00:26:14,127 Dios. 299 00:26:18,172 --> 00:26:20,037 Debe ser... 300 00:26:21,575 --> 00:26:25,773 "Árbol alto, hombro de catalejo, rumbo norte noreste por norte." 301 00:26:25,946 --> 00:26:31,782 Isla Esqueleto, este sureste y por el este. Diez pies. 302 00:26:31,952 --> 00:26:33,977 La barra de plata... 303 00:26:35,256 --> 00:26:40,193 La barra de plata está en el caché norte... 304 00:26:40,361 --> 00:26:46,163 "a 10 brazas al sur de negro peñasco. Firmado J. F." 305 00:26:46,567 --> 00:26:48,501 Por el amor de Dios, hombre. 306 00:26:48,669 --> 00:26:51,433 - ¿Sabes qué es esto? - Por favor, ilumíneme, señor. 307 00:26:51,605 --> 00:26:54,039 JF John Flint. 308 00:26:54,208 --> 00:26:57,143 Este es el mapa de Flint. 309 00:26:58,512 --> 00:27:00,878 Gran cantidad de tesoros aquí. 310 00:27:01,048 --> 00:27:02,982 Ese es el tesoro de Flint, hombre. 311 00:27:03,150 --> 00:27:04,378 ¿Quién es ese Flint? 312 00:27:04,552 --> 00:27:06,816 Billy Bones dijo que era el primer oficial de Flint. 313 00:27:06,987 --> 00:27:10,514 Él era el más sediento de sangre. bucanero que jamás navegó. 314 00:27:10,691 --> 00:27:14,320 Bueno, Barbanegra era hijo de Flint. 315 00:27:14,495 --> 00:27:19,194 Incluso el español fue tan prodigiosamente asustado de él. 316 00:27:19,366 --> 00:27:21,960 Debo poseer, estaba orgulloso él era un inglés. 317 00:27:22,136 --> 00:27:25,071 Señor, ¿valdría mucho este tesoro? 318 00:27:25,239 --> 00:27:26,263 ¿Vale la pena...? 319 00:27:26,440 --> 00:27:28,374 Vale mucho. 320 00:27:28,542 --> 00:27:33,377 Vaya, muchacho, aquí está la vista. 321 00:27:33,547 --> 00:27:39,315 Prepararé un envío en Muelle de Bristol en dos semanas. 322 00:27:39,487 --> 00:27:41,387 El mejor barco de Inglaterra... 323 00:27:41,555 --> 00:27:47,118 y luego navegaremos hacia el Español Principal en un mes. 324 00:27:47,294 --> 00:27:49,956 Tú, Hawkins, vendrás a bordo como grumete. 325 00:27:50,130 --> 00:27:53,759 Livesey aquí será cirujano, y yo, almirante, por supuesto. 326 00:27:53,934 --> 00:27:57,199 Y luego nos llevaremos Joyce, mi hombre y, genial... 327 00:27:57,371 --> 00:28:01,671 Bueno, eso es capital, escudero, capital, pero sólo hay un hombre al que le tengo miedo. 328 00:28:02,276 --> 00:28:04,870 - Nombra el perro. - Usted, señor. 329 00:28:05,045 --> 00:28:07,809 Porque no puedes sostener tu lengua, como bien sabes. 330 00:28:07,982 --> 00:28:10,109 No somos los únicos hombres que sabemos sobre esto. 331 00:28:10,284 --> 00:28:13,981 Del primero al último, ninguno. Todos debemos decir una palabra. 332 00:28:14,154 --> 00:28:18,682 Bueno, tienes razón Doctor, como siempre. 333 00:28:19,260 --> 00:28:20,989 Puedes depender de mí. 334 00:28:21,161 --> 00:28:25,291 Estaré tan silencioso como una tumba. 335 00:28:26,600 --> 00:28:27,828 Adiós, Jim. 336 00:28:28,002 --> 00:28:29,731 Ahora cuídate tú. 337 00:28:30,004 --> 00:28:32,802 Y ojo, haz lo que te diga tu escudero. 338 00:28:34,041 --> 00:28:35,565 Jim. 339 00:28:47,755 --> 00:28:49,484 Adiós, madre. 340 00:28:54,295 --> 00:28:56,923 El doctor y el viejo Redruth, el guardabosques del escudero... 341 00:28:57,097 --> 00:28:59,895 Vino a buscarme al anochecer por correo de Bristol. 342 00:29:00,434 --> 00:29:04,200 A la mañana siguiente, habíamos girado el En la esquina, mi casa estaba fuera de la vista. 343 00:29:04,371 --> 00:29:08,705 Y en poco tiempo, Bristol se puso bullicioso ante nosotros. 344 00:29:28,762 --> 00:29:30,821 ¿Qué es eso? 345 00:29:37,638 --> 00:29:39,838 Vamos, muchacho. el escudero llévanos a la quilla si llegamos tarde. 346 00:29:40,007 --> 00:29:42,498 Redruth, deja de perder el tiempo, hombre. 347 00:29:42,676 --> 00:29:44,769 - Vamos. - Manténgase alejado. 348 00:29:44,945 --> 00:29:48,039 Ahí está ella, Jim. La Española. 349 00:29:57,291 --> 00:29:59,555 Trae la bolsa, Redruth. 350 00:30:02,496 --> 00:30:04,464 ¡Ah, La Española! 351 00:30:04,632 --> 00:30:06,156 ¡Ahoy, en barco! 352 00:30:06,333 --> 00:30:09,097 - Vamos. - Bienvenido a bordo de la Hispaniola, doctor. 353 00:30:09,269 --> 00:30:11,965 - Llegas tarde. - Más vale tarde que nunca, almirante. 354 00:30:12,139 --> 00:30:13,766 Los caminos estaban embarrados, señor. 355 00:30:13,941 --> 00:30:16,068 Nos quedamos atascados tres veces De camino a Bristol. 356 00:30:16,243 --> 00:30:17,505 ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? 357 00:30:17,678 --> 00:30:21,170 Sí, vamos, Redruth, ven. encendido. No te quedes atrás, hombre. 358 00:30:21,348 --> 00:30:24,283 - Sr. Arrow, cuide su tonelaje. - Sí, sí, señor. 359 00:30:24,652 --> 00:30:27,678 ¿Quieres tomar una copa de oporto? conmigo en mi cabina? 360 00:30:27,855 --> 00:30:29,584 Nada me agradaría más, señor. 361 00:30:29,757 --> 00:30:32,123 - Entonces, ¿cuándo navegamos? - ¿Navegar? 362 00:30:32,292 --> 00:30:35,557 Zarparemos mañana, muchacho... 363 00:30:36,797 --> 00:30:39,664 Al buen barco La Española, señor. 364 00:30:40,067 --> 00:30:42,035 Un barco más dulce que no podrías imaginar. 365 00:30:42,202 --> 00:30:43,965 Le doy alegría por ella, señor. 366 00:30:44,138 --> 00:30:46,038 - A la Española. - La Española. 367 00:30:46,573 --> 00:30:49,098 Un niño podría navegar con ella, doctor. 368 00:30:49,276 --> 00:30:51,972 Sabes, tuve un demonio de trabajo encontrando un equipo para ella. 369 00:30:52,146 --> 00:30:54,614 Difícil encontrar media docena. quien sabia la diferencia... 370 00:30:54,782 --> 00:30:56,647 entre el techo principal y la quilla. 371 00:30:56,817 --> 00:30:58,717 ¿No hay entonces buenos marineros en Bristol? 372 00:30:58,886 --> 00:31:01,946 Bueno, doctor, se lo diré. Conocí a este tipo en el muelle. 373 00:31:02,122 --> 00:31:04,420 Viejo marino. 374 00:31:04,591 --> 00:31:07,754 Luchó contra los franceses bajo el mando del almirante Hawke, perdió una pierna en acción. 375 00:31:07,928 --> 00:31:11,591 El tipo de hombre que hace temer a Inglaterra en el mar. 376 00:31:11,765 --> 00:31:17,567 Bueno, me encontró una empresa del sales viejas más duras imaginables. 377 00:31:17,738 --> 00:31:20,366 Declaro que podríamos luchar una fragata con ellos. 378 00:31:20,541 --> 00:31:23,806 Me alegra oírlo. ¿Cómo se llama el hombre? 379 00:31:24,078 --> 00:31:25,306 Juan Plata. 380 00:31:25,479 --> 00:31:27,947 Lo llaman Long John Silver. 381 00:31:28,115 --> 00:31:30,743 Incluso se ofreció a venir a bordo del cocinero del barco. 382 00:31:30,918 --> 00:31:34,410 - Sorprendentemente civilizado por su parte. - En efecto. Qué hombre tan joven. 383 00:31:34,588 --> 00:31:38,024 Ya sabes, mientras lo pienso, joven Jim, llegaste a tierra en el calesín... 384 00:31:38,192 --> 00:31:42,288 y felicito al Sr. Silver. y díselo cortésmente, eso sí... 385 00:31:42,463 --> 00:31:44,454 estar a bordo en el cañon de la tarde. 386 00:31:44,631 --> 00:31:46,929 Navegaremos mañana con la marea. 387 00:31:48,235 --> 00:31:49,827 - Sí, señor. - Lo encontrarás... 388 00:31:50,003 --> 00:31:51,903 al lado del catalejo. 389 00:31:52,072 --> 00:31:55,405 Un tipo alto, con una sola pierna. No puedo extrañarlo. 390 00:32:34,848 --> 00:32:39,478 Le pido perdón, señor. ¿podrías ¿Dime dónde puedo encontrar a John Silver? 391 00:32:40,053 --> 00:32:41,350 ¿Juan el Largo? 392 00:32:41,522 --> 00:32:44,150 Estará en algún lugar atrás. No nos molestes. 393 00:32:53,300 --> 00:32:54,631 Sr. Silver, señor. 394 00:32:59,072 --> 00:33:01,404 Ese es mi nombre, sin duda. 395 00:33:03,510 --> 00:33:06,240 ¿Y quién eres tú, muchacho? 396 00:33:07,781 --> 00:33:10,614 Jim Hawkins, señor, grumete de la Hispaniola. 397 00:33:10,784 --> 00:33:14,242 Los elogios de Squire Trelawney dicen Vas a subir a bordo esta noche... 398 00:33:14,421 --> 00:33:16,321 por favor. 399 00:33:17,891 --> 00:33:18,949 Navegamos al amanecer. 400 00:33:20,427 --> 00:33:24,454 Jim Hawkins, ¿verdad? Encantado de conocerte. 401 00:33:26,300 --> 00:33:29,030 Ven, muchacho. Supongo que tienes hambre. 402 00:33:29,203 --> 00:33:32,036 una persona como tu Siempre tiene hambre como un tiburón. 403 00:33:32,639 --> 00:33:35,540 Recuerdo cuando yo era sólo un frigorífico en la marina del rey. 404 00:33:35,709 --> 00:33:38,143 Estábamos luchando contra los holandeses. frente a Batavia en guerra. 405 00:33:40,347 --> 00:33:43,714 Perro Negro. Detenlo, ese es Black. Perro, ese es uno de los hombres de Flint. 406 00:33:43,884 --> 00:33:47,650 No me importan dos policías que lo es. No ha pagado su cuenta. 407 00:33:48,589 --> 00:33:51,057 Eres Morgana. 408 00:33:51,225 --> 00:33:53,090 Estabas bebiendo con él. 409 00:33:53,260 --> 00:33:56,127 Nunca has visto a este Perro Negro... 410 00:33:56,296 --> 00:33:57,820 - antes de ahora, ¿verdad? - No, señor. 411 00:33:57,998 --> 00:34:01,661 - Nunca has oído hablar de él tampoco, ¿verdad? - No, Barbacoa, sobre la tumba de mi madre. 412 00:34:01,835 --> 00:34:03,962 Nunca tuviste una madre. 413 00:34:04,137 --> 00:34:06,867 - ¿Qué te estaba diciendo de todos modos? - Estaba diciendo... 414 00:34:07,040 --> 00:34:11,534 Bueno, estábamos hablando del transporte de quilla. 415 00:34:11,712 --> 00:34:14,704 Sí. Tema muy adecuado también. 416 00:34:15,716 --> 00:34:18,310 Vuelve a tu casa a tomar algo, Tom. 417 00:34:19,553 --> 00:34:22,989 Venir. Siéntate. Fuera de ahí. 418 00:34:29,162 --> 00:34:31,494 Perro Negro. 419 00:34:33,667 --> 00:34:38,195 Vamos a ver. Sí, he visto ese hisopo antes. 420 00:34:38,372 --> 00:34:40,772 Solía ​​venir aquí con un ciego. 421 00:34:40,941 --> 00:34:44,069 Conocí a ese ciego. Su nombre era Pew. 422 00:34:44,278 --> 00:34:46,678 Lo fue. Parecía la muerte. 423 00:34:46,847 --> 00:34:49,247 El sheriff Dance lo atropelló. De vuelta al almirante Benbow. 424 00:34:51,518 --> 00:34:55,147 Verás, Hawkins, eres inteligente. Inteligente como la pintura. 425 00:34:55,322 --> 00:34:57,290 Lo vi de inmediato. 426 00:34:57,457 --> 00:35:00,324 Esto es algo bendito y difícil. para un hombre honesto como yo. 427 00:35:00,494 --> 00:35:02,928 Aquí tengo esto confundido. hijo de un holandés... 428 00:35:03,096 --> 00:35:08,966 sentado bajo mi techo, bebiendo mi ron. ¿Qué pensará Squire Trelawney? 429 00:35:09,870 --> 00:35:12,270 ¿Estás contento? ¿Entonces con la compañía de su barco? 430 00:35:12,439 --> 00:35:13,963 Sí, en general, lo soy... 431 00:35:14,141 --> 00:35:17,372 pero le digo francamente, doctor, Estoy decepcionado con el capitán. 432 00:35:18,478 --> 00:35:19,968 Buenas tardes, escudero. 433 00:35:20,147 --> 00:35:24,140 - Le pido perdón. ¿Podemos hablar unas palabras? - Sí, sí. Ciertamente. 434 00:35:24,751 --> 00:35:27,515 ¿Puedo presentar mi particular? amigo Dr. Livesey. 435 00:35:27,688 --> 00:35:30,714 Doctor, este es el Capitán Smollet. difunto de la Marina Real de Su Majestad. 436 00:35:30,891 --> 00:35:32,984 - A su servicio. - ¿Cómo le fue, capitán? 437 00:35:33,160 --> 00:35:35,993 Señores esto no me gusta crucero. No me gustan los hombres. 438 00:35:36,163 --> 00:35:38,859 No me gusta mi primer oficial. Eso es todo. Corto y bueno. 439 00:35:39,032 --> 00:35:41,728 Y supongo que no te gusta tu barco tampoco. 440 00:35:41,902 --> 00:35:45,065 - Creo que es necesario ajustar los backstays. - De hecho, backstays. 441 00:35:45,238 --> 00:35:48,799 - ¿Y su empleador? - Quédate un rato. Quédate un rato. 442 00:35:48,976 --> 00:35:52,776 El capitán ha dicho demasiado o ha dicho muy poco. Ahora, ¿por qué? 443 00:35:52,946 --> 00:35:55,744 Estaba comprometido, señor, en contrato sellado. órdenes de navegar este barco... 444 00:35:55,916 --> 00:35:58,908 donde el señor me pide. Muy bien, el deber es el deber. 445 00:35:59,086 --> 00:36:02,214 Pero ahora encuentro a cada hombre a bordo sabe más que yo. 446 00:36:02,389 --> 00:36:05,916 Lo siguiente que aprendo es que vamos tras tesoro de una tripulación joven, eso sí. 447 00:36:07,761 --> 00:36:11,128 Ahora, me han dicho que tienes un mapa de un isla con longitud y latitud... 448 00:36:11,298 --> 00:36:14,597 y cruces para mostrar donde viejo El tesoro de Flint está enterrado. 449 00:36:14,768 --> 00:36:16,326 Bueno, nunca dije una palabra. 450 00:36:16,770 --> 00:36:19,000 - No, no, lo juro. - Hay una cosa más. 451 00:36:19,172 --> 00:36:22,539 - Sí, ¿y qué es eso, por favor? - Pólvora y armas, señor. 452 00:36:22,709 --> 00:36:25,610 Pólvora y armas. Los están guardando en la bodega de proa. 453 00:36:25,779 --> 00:36:29,772 ¿Por qué no poner los brazos aquí en la cabina? ¿Dónde podemos llegar a ellos y ellos no? 454 00:36:29,950 --> 00:36:32,043 Ésa es la costumbre a bordo del barco, debo añadir. 455 00:36:32,219 --> 00:36:36,553 Mire, capitán, no me dirán cuál es el costumbre a bordo de mi propio barco y lo que no lo es. 456 00:36:36,723 --> 00:36:41,490 - He estado en el mar antes, ¿sabes? - Capitán Smollet, ¿teme un motín? 457 00:36:42,529 --> 00:36:43,655 No, señor. 458 00:36:43,830 --> 00:36:48,426 - Si lo hiciera, no navegaría en absoluto. - ¿Entonces qué estás sugiriendo? 459 00:36:49,269 --> 00:36:53,171 Doctor, guarde las armas y la pólvora a popa y Esté atento al clima para detectar traiciones. 460 00:36:53,340 --> 00:36:55,740 Y por el amor de Dios, no digas una palabra más... 461 00:36:55,909 --> 00:36:57,934 sobre este negocio del tesoro. 462 00:36:58,111 --> 00:37:02,810 O sobre tu alma, será vida o muerte en una costa a sotavento. 463 00:37:04,718 --> 00:37:08,415 Silver, ¿dónde diablos has estado? Baja y sirve una comida caliente, hombre. 464 00:37:08,588 --> 00:37:10,419 - Será una noche larga. - Sí, capitán. 465 00:37:10,590 --> 00:37:13,684 Cena para las manos directamente. Israel. 466 00:37:13,960 --> 00:37:16,451 Levanta mi baúl de mar. 467 00:37:20,934 --> 00:37:23,562 - ¿Dónde los quieres? - Bien. 468 00:37:25,839 --> 00:37:29,070 Anderson, ¿qué es esto restaurando? de los malditos mosquetes? 469 00:37:29,242 --> 00:37:32,905 Órdenes del capitán. todos los brazos y la pólvora se almacenará en popa. 470 00:37:33,080 --> 00:37:35,640 Por el trueno, si hacemos eso, extrañaremos la marea de la mañana. 471 00:37:35,816 --> 00:37:38,512 Menos hablar ahí, Follett. Bájese, Sr. Silver. 472 00:37:38,685 --> 00:37:40,949 - No te lo volveré a decir. - Sí, señor. 473 00:37:41,121 --> 00:37:44,113 - Tiras... Guardas algunas de esas armas... - Oye, tú, grumete... 474 00:37:44,624 --> 00:37:46,182 Baja y ayuda al cocinero. 475 00:37:46,359 --> 00:37:49,624 Si no encuentras trabajo, yo lo buscaré por ti. No hay favoritos. 476 00:37:49,796 --> 00:37:51,320 Sí, sí, señor. 477 00:37:52,532 --> 00:37:55,000 Muy bien, Sr. Arrow, Desamarre el barco, por favor. 478 00:37:55,168 --> 00:37:57,432 Sí, sí, señor. ¡Todos manos a la obra! 479 00:37:58,338 --> 00:37:59,635 ¡Levar anclas! 480 00:37:59,806 --> 00:38:02,297 - ¡Topman pesa en lo alto! - ¡Topman pesa en lo alto! 481 00:38:05,045 --> 00:38:06,444 Vamos, tú. 482 00:38:06,613 --> 00:38:12,245 Dale la espalda. ¡Vamos! ¡Tirón! ¡Tirón! 483 00:38:12,419 --> 00:38:15,616 ¡Tirón! ¡Tirón! 484 00:38:15,789 --> 00:38:17,051 Vamos. 485 00:38:17,224 --> 00:38:19,454 ¡Levante el ancla! 486 00:38:19,626 --> 00:38:22,857 - ¡Puede conducir! - Puede alejarse, señor. 487 00:38:23,029 --> 00:38:24,462 Muy bien. Haz vela. 488 00:38:24,631 --> 00:38:26,758 ¡Todos a navegar a lo grande! 489 00:38:26,933 --> 00:38:29,629 ¡Pesar! ¡En alto! ¡Aquí ahora! 490 00:38:30,937 --> 00:38:32,404 - ¡Levanten! - ¡Navegar! 491 00:38:33,273 --> 00:38:35,298 Adelante, muchachos. 492 00:38:35,475 --> 00:38:38,740 ¡Allá arriba ahora! ¡Adelante, Lee! 493 00:38:45,152 --> 00:38:47,780 Arriba, muchacho. trayendo entremos, todos manos a la obra. 494 00:38:47,954 --> 00:38:51,185 - Velas de proa y rumbos, Sr. Arrow. - Velas de proa y rumbos allí. 495 00:38:56,930 --> 00:38:58,659 Piensa en eso. 496 00:38:59,132 --> 00:39:01,532 Mantenga el timón, Sr. Hands. 497 00:39:01,701 --> 00:39:03,669 Esto se utiliza para los mástiles. 498 00:39:03,837 --> 00:39:07,398 Sonajeros allí, ¿ven?, hasta arriba. 499 00:39:09,543 --> 00:39:11,010 Deja caer. 500 00:39:11,178 --> 00:39:13,646 - ¡Déjalo caer! - ¡Déjalo caer! 501 00:39:13,813 --> 00:39:16,111 ¡Deja caer! 502 00:39:19,920 --> 00:39:23,356 Bien, ahora respóndeme. 503 00:39:23,790 --> 00:39:25,655 Llévale estas cosas al Sr. Arrow. 504 00:39:30,730 --> 00:39:32,391 Suroeste por sur, Sr. Hands. 505 00:39:32,566 --> 00:39:34,693 - Suroeste por sur. - Oye tú, ven aquí. 506 00:39:34,868 --> 00:39:37,063 - ¡Y arriba! - Vamos. 507 00:39:37,237 --> 00:39:39,501 - ¡Arriba! ¡Tirón! - Seguir. 508 00:39:39,906 --> 00:39:43,137 - Echa una mano, muchacho. - Ella va al timón. 509 00:39:43,543 --> 00:39:46,171 ¡Tirón! ¡Vamos! ¡Dale la espalda! 510 00:39:46,346 --> 00:39:49,577 ¡Tirón! vamos, ¡Perros desaliñados y malolientes! 511 00:39:49,749 --> 00:39:52,718 ¡Tirón! ¡Tirón! 512 00:39:52,886 --> 00:39:54,353 - ¡Arriba! - ¡Pasarela! 513 00:39:58,024 --> 00:40:00,219 - ¡Vamos, lejos ahora! - ¡Pon brails! 514 00:40:00,393 --> 00:40:03,294 Sube ahí, tú. vamos, ahora péselo ahí. 515 00:40:03,463 --> 00:40:05,693 eso fue hecho Un buque de guerra, Jim. 516 00:40:05,865 --> 00:40:07,355 Gira esa gavia, Daniel. 517 00:40:07,534 --> 00:40:09,593 ¿Qué le pasa a esa gavia de ahí? 518 00:40:09,769 --> 00:40:11,202 ¡Gira la gavia de proa! 519 00:40:11,571 --> 00:40:15,029 Tenemos un gran paso y un viento favorable. para el Caribe con ese capitán. 520 00:40:15,208 --> 00:40:19,076 - Quizás necesite eso. - ¿Listo? Listo, ella va. 521 00:40:25,719 --> 00:40:28,813 ¡Levanten la gavia! 522 00:40:29,155 --> 00:40:30,554 ¡Sí, arriba! 523 00:40:30,724 --> 00:40:33,192 - ¡Contra el arco! - ¡Levanten las gavias! 524 00:40:33,360 --> 00:40:36,557 - ¡Toca el plato principal! - ¡Hombres los galantes! 525 00:40:53,079 --> 00:40:56,606 No te preocupes, muchacho, Esta brisa no es nada. 526 00:40:56,783 --> 00:41:01,015 Sólo un pequeño golpe de Vizcaya, ¿no? durar más de tres o cuatro días. 527 00:41:01,187 --> 00:41:02,313 Dios. 528 00:41:02,489 --> 00:41:05,083 Por favor, déjame morir. 529 00:41:05,725 --> 00:41:09,126 Sucede que el tío Long John te ha preparado un buen plato... 530 00:41:09,296 --> 00:41:13,323 de suave guiso de cerdo que te hará sentir... 531 00:41:18,138 --> 00:41:20,629 Sr. Flecha. 532 00:41:22,909 --> 00:41:26,276 - Llega un poco temprano. - ¿Ésta es la correcta? 533 00:41:26,579 --> 00:41:29,480 Enfría a un hombre por completo Hasta los huesos, Plata, de todos modos. 534 00:41:29,649 --> 00:41:32,982 ¿Quiere un trago, señor? 535 00:41:33,153 --> 00:41:37,214 Tengo un poco de ron aquí. 536 00:41:37,390 --> 00:41:39,449 Para cocinar, ¿no lo sabes? 537 00:41:39,626 --> 00:41:42,322 Esto calentará los berberechos de tu corazón. 538 00:41:42,495 --> 00:41:45,987 - Eso es sólo entre usted y yo, señor. - Sí. 539 00:41:46,166 --> 00:41:47,861 Estoy obligado. 540 00:41:49,169 --> 00:41:50,534 ¿Qué le pasa? 541 00:41:50,704 --> 00:41:52,001 El muchacho está loco. 542 00:41:52,172 --> 00:41:53,639 Sí. 543 00:42:11,291 --> 00:42:16,092 La Española zarpó rápidamente de las tormentosas latitudes del norte. 544 00:42:16,262 --> 00:42:17,889 Nadie se sorprendió mucho... 545 00:42:18,064 --> 00:42:22,296 cuando una noche oscura, Sr. Arrow desapareció por completo... 546 00:42:22,469 --> 00:42:24,630 y no fue visto más. 547 00:42:25,472 --> 00:42:28,339 Se presume que había estado bebiendo nuevamente. 548 00:42:28,508 --> 00:42:31,602 El capitán lo bajó. en el tronco como por la borda. 549 00:42:31,778 --> 00:42:34,303 Y dijo que nos habíamos deshecho de él. 550 00:43:10,750 --> 00:43:13,310 Hemos corrido por nuestro este hacia los vientos alisios... 551 00:43:13,486 --> 00:43:15,977 para conseguir el viento de Treasure Island. 552 00:43:16,156 --> 00:43:18,090 Pronto recuperé mis piernas de mar. 553 00:43:18,258 --> 00:43:23,355 Aprendí a rizar, manejar y dirigir, y se convirtió en un marinero tolerable. 554 00:43:35,141 --> 00:43:37,666 Fue sobre el último día. de nuestro viaje de ida... 555 00:43:37,844 --> 00:43:41,109 cuando el escudero y yo Teníamos la vigilancia del perro juntos. 556 00:43:41,414 --> 00:43:46,750 Estábamos corriendo hacia la isla con una brisa constante y el mar tranquilo. 557 00:43:47,420 --> 00:43:51,379 Por la más mínima casualidad, las vidas de todos los hombres honestos a bordo... 558 00:43:51,558 --> 00:43:54,391 Pronto dependería sólo de mí. 559 00:43:55,762 --> 00:43:57,821 Debemos estar atentos, Jim. 560 00:43:57,997 --> 00:44:01,558 El capitán dice que podemos levantar la isla al amanecer. 561 00:44:03,970 --> 00:44:07,872 Si puedes ser un buen chico y ve abajo y pregúntale al Sr. Silver... 562 00:44:08,041 --> 00:44:10,441 Si tiene una taza de té para mí, ¿lo harías? 563 00:44:10,610 --> 00:44:16,742 Y Jim, mira si puedes encontrar una manzana. Soy terriblemente agudo. 564 00:44:17,083 --> 00:44:18,550 Sí, sí, señor. 565 00:44:48,047 --> 00:44:49,912 ¿Visitante? 566 00:45:08,334 --> 00:45:10,427 Yo no. Flint era el capitán. 567 00:45:10,603 --> 00:45:14,061 yo era intendente junto con esta pata de madera. 568 00:45:17,710 --> 00:45:22,238 En la misma andanada perdí la pierna, viejo Pew perdió sus dos luces muertas. 569 00:45:22,415 --> 00:45:24,076 Frente a Trinidad, ahí es donde estábamos. 570 00:45:24,250 --> 00:45:27,447 Así fuese a bordo del viejo barco Walrus de Flint... 571 00:45:27,620 --> 00:45:33,217 que he visto enloquecidos con su sangre roja, apta para hundirse con el oro en su poder. 572 00:45:33,393 --> 00:45:37,386 Fe, John el Largo, has hecho un par de navegación. 573 00:45:37,564 --> 00:45:40,260 Flint era la flor del rebaño, así me lo dijo Israel Hands. 574 00:45:40,800 --> 00:45:43,200 Israel debería saberlo. Él era el artillero de Flint. 575 00:45:43,369 --> 00:45:44,893 Lo mejor en España. 576 00:45:45,071 --> 00:45:46,698 Todos debéis ser ricos como señores. 577 00:45:46,873 --> 00:45:50,832 Puse mis 900 libras a salvo después de navegó junto al Capitán Inglaterra. 578 00:45:51,010 --> 00:45:53,240 Cerca del año 2000, después de Flint. 579 00:45:53,413 --> 00:45:56,041 ¿Dónde están ahora los hombres de Inglaterra? 580 00:45:56,215 --> 00:45:58,911 Sobre Davy Jones principalmente. ¿Y dónde está el de Flint? 581 00:45:59,085 --> 00:46:02,020 A bordo aquí la mayoría de ellos y contento de conseguir el trabajo. 582 00:46:02,622 --> 00:46:04,783 Pero tú eres inteligente, joven Dick. 583 00:46:04,958 --> 00:46:07,791 Inteligente como la pintura. Lo vi de inmediato. 584 00:46:07,961 --> 00:46:09,394 Tengo 50, fíjate. 585 00:46:09,562 --> 00:46:14,795 Pero cuando este viaje termine, Me preparé para caballero en serio. 586 00:46:15,101 --> 00:46:18,332 Podrías hacerlo si así lo deseas. 587 00:46:20,073 --> 00:46:22,337 Dick es cuadrado. 588 00:46:23,076 --> 00:46:26,705 Sé que Dick era sincero. Dick no es tonto. 589 00:46:26,980 --> 00:46:29,505 Bueno, ahí está mi mano, Sr. Silver. 590 00:46:29,682 --> 00:46:32,674 Lo que quiero saber es cuánto tiempo vamos a pararnos de vez en cuando... 591 00:46:32,852 --> 00:46:34,285 como un bendito bumboat? 592 00:46:34,454 --> 00:46:37,548 Ya tuve suficiente del Capitán El trasero de Smollet ahí abajo. 593 00:46:37,724 --> 00:46:40,158 Quiero entrar en esa cabaña, quiero. 594 00:46:40,326 --> 00:46:43,762 - Quiero sus encurtidos y vinos. - ¿Encurtidos y vinos? 595 00:46:43,930 --> 00:46:47,127 Israel, no tienes más cerebro que una tortuga marina. 596 00:46:47,300 --> 00:46:48,631 Ahora me oyes. 597 00:46:48,801 --> 00:46:51,702 Atracarás hacia adelante, Trabaja duro y te mantendrás sobrio... 598 00:46:51,871 --> 00:46:54,840 y esperarás hasta que te dé la palabra, luego grita estragos. 599 00:46:55,308 --> 00:46:57,572 Bueno, lo único que pregunto es cuándo, eso es qué. 600 00:46:57,744 --> 00:47:00,178 último maldito minuto que puedo gestionar, ahí es cuando. 601 00:47:00,346 --> 00:47:02,211 Llevaremos el tesoro a bordo... 602 00:47:02,382 --> 00:47:05,283 el capitán navegará este barco A medio camino de casa antes de atacar. 603 00:47:05,451 --> 00:47:08,682 ¿Cuántos barcos altos pensáis? ¿He visto a bordo? 604 00:47:08,855 --> 00:47:12,951 ¿Y cuántos muchachos enérgicos secándose? ¿Al sol en el muelle de ejecución? 605 00:47:13,126 --> 00:47:15,788 Todos por lo mismo apúrate, apúrate, apúrate. 606 00:47:15,962 --> 00:47:18,692 ¿Pero qué pasa con el capitán? ¿Y el escudero Trelawney? 607 00:47:18,865 --> 00:47:22,357 - ¿Qué vamos a hacer con ellos, de todos modos? - Les cortaremos el cuello. 608 00:47:22,535 --> 00:47:24,526 Además, hay alguien a quien hay que matar. 609 00:47:25,204 --> 00:47:29,436 Israel tiene razón, muchacho. hombres muertos No cuentes cuentos. 610 00:47:29,609 --> 00:47:32,169 Cuando estoy en el parlamento viajando en mi autocar... 611 00:47:32,345 --> 00:47:35,678 No quiero a ninguno de esos abogados del mar. popa regresando a casa sin ser buscado... 612 00:47:35,848 --> 00:47:37,509 como el diablo en las oraciones. 613 00:47:39,285 --> 00:47:43,619 Dick, qué buen chico. Salta y Tráeme una manzana del barril que hay allí. 614 00:47:43,790 --> 00:47:45,314 Soy un poco afilado. 615 00:47:45,491 --> 00:47:48,051 Cuelga tus manzanas, Long John. Vamos a probar el ron. 616 00:47:48,227 --> 00:47:49,660 Sí. 617 00:47:49,829 --> 00:47:53,128 Bueno, entonces no dolerá. tampoco. Dick, confío en ti. 618 00:47:53,299 --> 00:47:56,735 Aquí está la llave de la tienda de ron. tu Llene una cacerola y tráigala. 619 00:47:56,903 --> 00:48:00,134 - Está bien. - Pero dame una manzana de todos modos. 620 00:48:00,406 --> 00:48:04,399 ¡Tierra ho! Aterriza por la proa de babor. 621 00:48:04,577 --> 00:48:08,980 Subid allí, idiotas. Mira esto. Hay tierra ahí abajo. 622 00:48:13,986 --> 00:48:16,614 - ¡Tierra ho! - Fuera del camino. 623 00:48:19,992 --> 00:48:21,721 ¿Esa es la isla, Barbacoa? 624 00:48:21,894 --> 00:48:25,853 Sí, por los poderes, que así sea. 625 00:48:26,632 --> 00:48:28,930 - Ahí está ella, la isla. - La Isla del Tesoro. 626 00:48:29,102 --> 00:48:31,366 Dios mío. 627 00:48:33,372 --> 00:48:35,533 Bueno, ahí está. 628 00:48:37,443 --> 00:48:39,377 - Médico... - Jim, muchacho, ¿dónde has estado? 629 00:48:39,545 --> 00:48:41,240 Te perdiste tocar tierra. 630 00:48:41,414 --> 00:48:44,781 La llevé directo al grano. 631 00:48:44,951 --> 00:48:46,646 ¿Qué dice a eso, doctor? 632 00:48:46,819 --> 00:48:48,684 Excelente marinería, señor, sin duda. 633 00:48:48,855 --> 00:48:52,347 - Doctor, por favor, ¿puedo hablar con usted? - Sr. Anderson. 634 00:48:52,525 --> 00:48:54,459 Recorta eso para que sea una vela galante, hombre. 635 00:48:54,627 --> 00:48:57,824 Este no es uno de tus holandeses. barcazas con las velas en alto. 636 00:48:57,997 --> 00:48:59,464 - Sr. Anderson. - Correcto, capitán. 637 00:48:59,632 --> 00:49:02,066 Déjelo que lo recorte él mismo, que lo frote. 638 00:49:02,235 --> 00:49:04,362 Recorta esa vela o haré que desees haberlo hecho. 639 00:49:04,537 --> 00:49:07,301 - Hazlo. - Oye tú, muchacho. Sube ahí. 640 00:49:07,807 --> 00:49:09,741 - Doctor, escúcheme. - Sí, ¿qué pasa, Jim? 641 00:49:10,042 --> 00:49:12,306 tengo que hablar contigo, el escudero y el capitán. 642 00:49:12,478 --> 00:49:15,914 - ¿Qué? - Tengo una noticia terrible. 643 00:49:16,482 --> 00:49:20,282 Motín. Por Dios, los veré colgar por ello. 644 00:49:20,453 --> 00:49:23,945 Es peor que un motín, escudero. Es un asesinato. Si tienen éxito... 645 00:49:24,123 --> 00:49:27,251 no verás nada en absoluto porque estarás bastante muerto. 646 00:49:27,426 --> 00:49:30,827 Capitán, usted tenía razón y yo estaba equivocado. 647 00:49:30,997 --> 00:49:33,966 Soy dueña de un culo y espero tus órdenes. 648 00:49:34,433 --> 00:49:36,025 No más idiota que yo, señor. 649 00:49:36,202 --> 00:49:37,499 Este equipo me gana. 650 00:49:37,670 --> 00:49:39,934 Es esa plata, es un hombre extraordinario. 651 00:49:40,106 --> 00:49:42,131 Tenía un aspecto notablemente bueno desde un penol. 652 00:49:42,675 --> 00:49:44,939 Ahora veo tres o cuatro puntos, si se me permite. 653 00:49:45,111 --> 00:49:46,578 Primero, debemos continuar. 654 00:49:46,746 --> 00:49:49,510 Si hago girar el barco, caerían a nuestro alrededor. 655 00:49:49,682 --> 00:49:53,209 En segundo lugar, tenemos tiempo por delante. yo Preferiría llegar a las manos de una vez... 656 00:49:53,386 --> 00:49:56,253 pero debemos esperar nuestro momento hasta que llegue el momento adecuado. 657 00:49:56,422 --> 00:49:57,684 Y luego daremos un duro golpe. 658 00:49:57,990 --> 00:50:01,255 Jim podría sernos más útil que nadie. Los hombres están acostumbrados a él. 659 00:50:01,427 --> 00:50:03,156 He notado que Silver confía en él. 660 00:50:03,329 --> 00:50:06,389 Jim, debes infiltrarte en el campamento enemigo. 661 00:50:06,566 --> 00:50:08,966 Tengo una fe prodigiosa en ti, muchacho. 662 00:50:09,135 --> 00:50:12,696 - Debes ser nuestros ojos y oídos. - Haré lo mejor que pueda. 663 00:50:20,913 --> 00:50:24,747 ¡Por la marca, hombres, naveguen! 664 00:50:26,285 --> 00:50:30,813 - ¡Suelta el ancla! - ¡Déjalo ir! 665 00:50:32,391 --> 00:50:36,191 ¡Cuarto menos cinco, señor! 666 00:50:37,763 --> 00:50:39,822 Bueno, no sé sobre tesoros... 667 00:50:39,999 --> 00:50:42,661 pero me juego la peluca porque allí hay fiebre. 668 00:50:42,835 --> 00:50:46,464 Atrapado entre el diablo y lo profundo ¿Mar azul por así decirlo, caballero? 669 00:50:46,639 --> 00:50:48,834 - Capitán, creo que es... - Sr. Anderson... 670 00:50:49,008 --> 00:50:52,671 aquellos que desean desembarcar en libertad Podrá hacerlo hasta la tarde. 671 00:50:52,845 --> 00:50:55,439 - Sí, sí, señor. - Plata, puede salpicar el tirante principal. 672 00:50:55,615 --> 00:50:57,412 Sí, señor. 673 00:50:59,252 --> 00:51:02,710 - Creo que deberíamos bajar, señores. - Por supuesto, capitán. 674 00:51:05,157 --> 00:51:06,920 Baje la lancha. 675 00:51:08,261 --> 00:51:11,287 Levanten ahora el aparejo del barco. 676 00:51:11,464 --> 00:51:15,366 Hawkins. Esta isla de aquí un punto ideal, sin duda. 677 00:51:15,534 --> 00:51:19,630 Es algo agradable estar jóvenes, tienen 10 dedos. 678 00:51:19,805 --> 00:51:20,829 Sí, señor. 679 00:51:21,007 --> 00:51:23,339 Si quieres ir a tierra y explorar un poco... 680 00:51:23,509 --> 00:51:26,342 El viejo Long John pondrá un merienda para que te la lleves. 681 00:51:31,117 --> 00:51:33,051 Sr. Redruth, ¿sabe cómo utilizar esto? 682 00:51:33,352 --> 00:51:36,219 he sido del escudero guardabosques durante 25 años. 683 00:51:36,389 --> 00:51:38,653 aprendí a disparar directamente cuando era un muchacho. 684 00:51:38,824 --> 00:51:41,418 Muy bien. Tu guardas el escalera allí. 685 00:51:41,594 --> 00:51:45,724 Hunter, toma la escotilla de popa. yo soy Seguro que podemos confiar en ti y en Joyce. 686 00:51:45,898 --> 00:51:49,527 - Sí, señor. Que tu puedas. - Haré lo mejor que pueda, señor. 687 00:51:50,102 --> 00:51:52,593 Joyce, tú... quédate con Redruth. 688 00:51:52,772 --> 00:51:56,640 Mire aquí, capitán. Todo esto está muy bien. pero nos superan en número tres a uno. 689 00:51:56,809 --> 00:51:59,642 Silver desembarcará con su hombres y calmarlos. 690 00:51:59,812 --> 00:52:02,906 Espero que los mantengas bajo control. hasta que encuentran el tesoro. 691 00:52:03,082 --> 00:52:06,415 ¿Qué pasa con los hombres a bordo, señor? de plata Seguro que dejaremos algunos para que nos vigilen. 692 00:52:06,585 --> 00:52:08,314 Podrían caer sobre nosotros en cualquier momento. 693 00:52:08,487 --> 00:52:11,923 Entonces ocuparemos la cabaña. y Dios defiende el derecho. 694 00:52:12,325 --> 00:52:14,350 El joven Jim puede decirnos... 695 00:52:14,527 --> 00:52:16,392 Espera. ¿Dónde está Jim Hawkins? 696 00:52:36,415 --> 00:52:37,973 Seguir. 697 00:52:38,284 --> 00:52:40,149 Bueno. Aquí. 698 00:52:40,319 --> 00:52:43,288 - Aquí. - Consígueles mosquetes en el barco. 699 00:52:45,091 --> 00:52:46,991 Está bien, está bien, está bien. 700 00:52:47,159 --> 00:52:49,957 - Toma eso. - Está bien. Sí. 701 00:52:50,363 --> 00:52:51,990 Guarda ese mosquete. 702 00:52:55,968 --> 00:52:59,335 Muy bien, relájate. Tranquilo ahora. 703 00:53:02,508 --> 00:53:05,238 - Mantenla firme ahora. Toma, cógelo. - Espera. 704 00:53:05,411 --> 00:53:07,003 Israel, permanecerás a bordo... 705 00:53:07,179 --> 00:53:09,545 y estar atento a ellos Señores en la cabina. 706 00:53:09,715 --> 00:53:11,342 Sí, sí, barbacoa. 707 00:53:11,617 --> 00:53:13,107 Buen muchacho, baja la cabeza. 708 00:53:13,285 --> 00:53:14,718 Sube a bordo, idiota. 709 00:53:14,887 --> 00:53:16,149 Soltar hacia adelante. 710 00:53:18,457 --> 00:53:21,585 Cedan juntos. Remo. 711 00:53:22,028 --> 00:53:24,462 Rómpete la espalda, idiotas. 712 00:53:32,038 --> 00:53:34,802 Dame un poco de sudor, hisopo. 713 00:53:41,714 --> 00:53:43,875 Párate junto a la cabeza de playa. 714 00:53:51,757 --> 00:53:53,918 - Ey. - Tranquilo, jefe. 715 00:53:55,027 --> 00:53:57,052 Jim, espera. 716 00:53:58,164 --> 00:54:00,826 Esperar. ¡Espera, Jim! 717 00:54:02,935 --> 00:54:05,802 Tan pronto como hube guardado lejos a bordo del barco largo... 718 00:54:05,971 --> 00:54:08,633 de lo que no podía esperar para salir de esto. 719 00:54:08,808 --> 00:54:13,142 Recordando las palabras del escudero, partí hacia el interior de la isla... 720 00:54:13,312 --> 00:54:16,247 para espiar a Silver y sus hombres. 721 00:54:28,094 --> 00:54:30,426 Mira bien, Joycie. Podrías... 722 00:54:38,804 --> 00:54:40,032 Carga, Joycie, carga. 723 00:54:40,206 --> 00:54:42,037 Maldito filisteo. 724 00:54:43,008 --> 00:54:44,703 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿no? 725 00:54:45,444 --> 00:54:47,537 - Consíguelo. - Hay muchos hombres. 726 00:54:47,947 --> 00:54:49,312 Métete el culo con tu... 727 00:54:49,482 --> 00:54:52,918 - Fuera del camino, Joyce. - ¡Muévete! ¡Volverse! 728 00:54:53,886 --> 00:54:55,751 ¡Desalojar! 729 00:54:56,722 --> 00:55:00,021 Lo siento mucho, señor. me parece haber herido a uno en la pierna. 730 00:55:00,192 --> 00:55:02,626 Nada de qué avergonzarse. Luchas en defensa propia. 731 00:55:02,795 --> 00:55:05,355 No, señor. Estaba apuntando a su cabeza. Este mosquete disparaba bajo. 732 00:55:07,733 --> 00:55:13,103 Silver, eres viejo y eres honesto, o tiene el nombre para ello. 733 00:55:15,674 --> 00:55:20,111 Me dirás que te dejarás llevar por Ese tipo de lío de hisopos. Tú no. 734 00:55:21,013 --> 00:55:22,844 Bueno... 735 00:55:23,015 --> 00:55:25,483 brillar o colgar, eso es todo. 736 00:55:25,651 --> 00:55:29,109 Para volverme en contra de mi deber, Pronto perdería mi mano. 737 00:55:32,825 --> 00:55:36,090 - En nombre de Dios, ¿qué fue eso? - ¿Eso? 738 00:55:36,662 --> 00:55:39,597 Supongo que sería Allan. 739 00:55:40,332 --> 00:55:42,391 Entonces descanse su alma por un verdadero marinero. 740 00:55:42,568 --> 00:55:44,263 Amén a eso. 741 00:55:44,436 --> 00:55:47,872 En cuanto a ti, Long John, puedes irte al diablo. 742 00:56:14,934 --> 00:56:16,561 Buen Dios, no Jim. 743 00:56:16,735 --> 00:56:18,362 Ruego que no. 744 00:56:18,537 --> 00:56:20,164 Maldito traidor, Silver. 745 00:56:20,839 --> 00:56:22,067 ¡Abajo, agáchate! 746 00:56:23,509 --> 00:56:25,704 Cazador, ven conmigo. 747 00:56:34,053 --> 00:56:37,216 Capitán, me gustaría bajar a tierra. en el concierto y reconocimiento. 748 00:56:37,389 --> 00:56:40,153 Si Jim todavía está vivo, Entonces tal vez pueda ayudarlo. 749 00:56:40,326 --> 00:56:43,693 Hunter puede remarme, eso todavía Te deja cuatro hombres para sostener el barco. 750 00:56:43,862 --> 00:56:44,886 Muy bien doctor. 751 00:56:45,064 --> 00:56:47,089 - Asegúrate de regresar antes del atardecer. - Lo haré. 752 00:56:47,266 --> 00:56:50,724 - Doctor, cuidado con ese sinvergüenza de Silver. - Sí. 753 00:56:50,903 --> 00:56:53,633 - Llévalo a tierra, Hunter. - Sí, sí, capitán. 754 00:58:16,121 --> 00:58:19,181 - ¿Quién eres? - Soy el pobre Ben Gunn. 755 00:58:19,358 --> 00:58:21,918 Estoy abandonado en esta isla... 756 00:58:22,094 --> 00:58:26,758 y no he visto a un cristiano alma durante estos tres años. 757 00:58:27,299 --> 00:58:28,459 ¿Naufragaste? 758 00:58:28,634 --> 00:58:31,159 No, amigo. Abandonado. 759 00:58:31,337 --> 00:58:35,706 Sí, abandonado hace tres largos años. 760 00:58:35,874 --> 00:58:39,105 Y he vivido de bayas y cabras desde entonces. 761 00:58:39,478 --> 00:58:42,106 Me duele el corazón por una dieta cristiana. 762 00:58:42,281 --> 00:58:45,876 No tendrías una pieza de queso sobre ti ahora, ¿verdad? 763 00:58:46,051 --> 00:58:48,611 No, no. 764 00:58:48,787 --> 00:58:52,518 Muchas noches he soñado con queso. 765 00:58:52,691 --> 00:58:55,182 Tostado, mayoritariamente. 766 00:58:55,361 --> 00:58:59,127 Si alguna vez puedo volver a bordo de mi barco, Podrías comer queso junto a la piedra. 767 00:58:59,298 --> 00:59:02,563 - ¿Lo hago, amigo? Gracias. - Pero eso no es ni aquí ni allá. 768 00:59:02,735 --> 00:59:04,293 ¿Cómo nos subimos a bordo? 769 00:59:05,270 --> 00:59:08,171 Bueno, ahí está mi barco, si llega el caso. 770 00:59:08,340 --> 00:59:11,070 Lo cavé con mis propias manos. 771 00:59:11,243 --> 00:59:14,110 Está en los manglares. por la desembocadura del río. 772 00:59:14,279 --> 00:59:15,712 Podríamos intentarlo después del anochecer. 773 00:59:18,650 --> 00:59:20,584 ¿Cuál es tu nombre, amigo? 774 00:59:20,753 --> 00:59:22,277 Jim. 775 00:59:22,454 --> 00:59:24,388 Jim Hawkins. 776 00:59:25,491 --> 00:59:26,617 Jim Hawkins. 777 00:59:26,792 --> 00:59:30,523 Bueno, es un placer conocerte. 778 00:59:32,164 --> 00:59:35,327 No se te ocurriría mirarme, ¿Quieres que yo haya tenido una madre piadosa? 779 00:59:35,501 --> 00:59:40,632 Bueno, lo he hecho. Sorprendentemente piadoso. Y ahora he vuelto a la piedad, Jim. 780 00:59:40,806 --> 00:59:42,933 Lo pensé todo en esto isla solitaria... 781 00:59:43,108 --> 00:59:46,441 lo que la providencia me había fijado aquí. Sí, y el Capitán Flint. 782 00:59:46,612 --> 00:59:48,102 ¿Pedernal? 783 00:59:48,280 --> 00:59:53,877 ¿Flint te dice? Sí. Estaba en Flint's barco cuando enterró el tesoro. 784 00:59:54,052 --> 00:59:57,988 Él y seis junto a seis fuertes marineros, Ya habían pasado casi una semana. 785 00:59:58,157 --> 01:00:01,183 Y luego, una buena mañana, subió la señal... 786 01:00:01,360 --> 01:00:06,059 y vuelve Flint, completamente solo y solo. 787 01:00:06,231 --> 01:00:09,462 Sí, y los seis... 788 01:00:11,637 --> 01:00:16,506 En una batalla, asesinato y muerte súbita. 789 01:00:17,443 --> 01:00:21,106 A menudo le preguntaba al viejo Flint donde enterró el tesoro. 790 01:00:21,280 --> 01:00:23,976 Sólo quería mi parte justa. Mío. 791 01:00:24,149 --> 01:00:26,845 "Aquí hay un mosquete", dice él y "Hay una pala", dice: 792 01:00:27,019 --> 01:00:28,850 "Ve a tierra, si quieres, entonces encontrarlo." 793 01:00:29,021 --> 01:00:32,855 Así lo hicieron, me dejaron, Bueno, durante tres años. 794 01:00:33,025 --> 01:00:38,895 He sido el hombre de la isla, la luz y la oscuridad. 795 01:00:39,364 --> 01:00:42,094 Pero soy rico. Rico. 796 01:00:45,504 --> 01:00:49,201 Dime la verdad ahora, ese barco te salió, ¿ese no era el barco de Flint? 797 01:00:49,374 --> 01:00:51,308 No lo es. Flint está muerto. 798 01:00:51,677 --> 01:00:55,340 Pero te digo la verdad, hay algunos de Los hombres de Flint están a bordo y se han amotinado. 799 01:00:55,514 --> 01:00:56,538 ¿Algunos de los hombres de Flint? 800 01:00:56,715 --> 01:00:59,707 - ¿Ninguno que no hubiera tenido una pierna? - ¿Te refieres a Plata? 801 01:01:00,219 --> 01:01:02,949 Sí, ese era su nombre, Long John Silver. 802 01:01:03,121 --> 01:01:05,282 El diablo no podía acercarle una vela encendida. 803 01:01:06,191 --> 01:01:07,852 Todo el mundo le tenía miedo a Flint... 804 01:01:08,026 --> 01:01:12,360 pero incluso Flint estaba Miedo a Long John Silver. 805 01:01:55,073 --> 01:01:56,768 Agua. 806 01:02:04,216 --> 01:02:05,911 Es dulce. 807 01:02:16,895 --> 01:02:18,624 Sí. 808 01:02:18,997 --> 01:02:20,726 Sí. 809 01:02:20,899 --> 01:02:23,493 Sí, creo que esto nos irá bastante bien. 810 01:02:23,669 --> 01:02:25,136 ¿Señor? 811 01:02:25,304 --> 01:02:28,330 Vamos, Hunter, regresa al barco. No hay tiempo para perder el tiempo. 812 01:02:28,507 --> 01:02:31,874 Y lo más importante es que hay un buen suministro de agua limpia. 813 01:02:32,044 --> 01:02:34,376 brota de un pequeño manantial debajo de la casa. 814 01:02:34,546 --> 01:02:37,606 Nos servirá mejor que nuestro situación actual a bordo del barco. 815 01:02:37,783 --> 01:02:41,583 Apenas podemos llegar a las bolsas de agua. Están almacenados delante con los amotinados. 816 01:02:42,187 --> 01:02:45,088 Qué es lo que tú...? quieres decir yo ¿Tengo que abandonar mi barco? 817 01:02:45,257 --> 01:02:48,249 Escudero, sin agua en este calor, no aguantaremos ni tres días. 818 01:02:48,927 --> 01:02:50,758 Me temo que el doctor tiene toda la razón. 819 01:02:50,929 --> 01:02:53,796 Por mucho que odio abandonar mi barco, tenemos más posibilidades... 820 01:02:53,966 --> 01:02:57,402 desde un punto de vista estratégico, en una situación fortificada en la isla. 821 01:02:57,569 --> 01:03:01,733 Una vez que hayamos azotado a estos bandidos, Podemos retomar el barco a nuestro gusto. 822 01:03:01,907 --> 01:03:04,899 Está bien. Eres el capitán. 823 01:03:05,444 --> 01:03:08,743 - Ahora tranquilo, Hunter. - Tranquilo con esa arma, Sr. Hunter. 824 01:03:08,914 --> 01:03:11,576 - Cuidadoso. - Lo tengo. Lo tengo. 825 01:03:11,750 --> 01:03:13,581 Guárdelo adelante, escudero, por favor. 826 01:03:13,752 --> 01:03:16,585 - Hazlo rápido, Redruth. - Vamos, hombre, sube a bordo. 827 01:03:16,755 --> 01:03:19,155 Toma el barco, Joyce. 828 01:03:24,029 --> 01:03:27,294 Remad con calma, muchachos. Nos han descubierto. 829 01:03:38,910 --> 01:03:39,934 ¡Consigue Plata! 830 01:03:40,445 --> 01:03:44,905 ¡Consigue Plata! ¡Vamos, despierta! ir ¡Consigue Plata! 831 01:03:45,083 --> 01:03:46,448 Fila. 832 01:03:51,223 --> 01:03:54,215 - Ese es el aterrizaje, capitán. - Muy bien, doctor. 833 01:03:54,393 --> 01:03:56,156 Dios mío, el arma. 834 01:03:56,628 --> 01:03:58,789 Saca tu arma. 835 01:04:02,868 --> 01:04:05,496 Israel era el artillero de Flint, por el amor de Dios. 836 01:04:11,176 --> 01:04:13,076 Remad, muchachos. 837 01:04:13,245 --> 01:04:15,577 Estírate, hundete o nada. 838 01:04:15,747 --> 01:04:18,477 No debe importarnos si la inundamos ahora. 839 01:04:19,184 --> 01:04:20,879 Cebador. 840 01:04:36,768 --> 01:04:38,429 Cebador. 841 01:04:43,675 --> 01:04:47,338 Bien, escudero, quítame de uno de esos hombres. Manos, si es posible. 842 01:04:54,753 --> 01:04:56,380 Sal de ahí. 843 01:04:56,555 --> 01:04:58,216 - Bien disparado. - Buen tiro, escudero. 844 01:04:58,390 --> 01:05:01,917 Sí. Sí, lo fue. Gracias. Gracias Redruth. Gracias. 845 01:05:24,716 --> 01:05:26,183 - Aquí. - Cazador. 846 01:05:26,351 --> 01:05:28,046 - Cazador. - Guarda las armas. 847 01:05:28,220 --> 01:05:30,017 Sí, sí, capitán. 848 01:05:33,358 --> 01:05:34,882 Mantén tu polvo seco. 849 01:05:35,060 --> 01:05:37,028 Vamos, hombre. Pasando. 850 01:05:44,402 --> 01:05:45,926 Coge el polvorín. 851 01:05:46,204 --> 01:05:48,229 ¡Exhalar! 852 01:05:56,948 --> 01:05:58,882 Hazlo. 853 01:06:05,490 --> 01:06:07,390 ¡Arriba! Están saliendo de su barco. 854 01:06:07,926 --> 01:06:09,587 ¡Vuelve aquí! 855 01:06:09,761 --> 01:06:11,956 Cazador, vamos. 856 01:06:12,130 --> 01:06:13,654 Está caído. 857 01:06:15,767 --> 01:06:18,600 - Estoy bien. Estoy bien. - Espera, escudero, el barril. 858 01:06:18,770 --> 01:06:22,831 - Corran a la empalizada, hombres. - Vamos, vamos todos. 859 01:06:24,209 --> 01:06:26,769 Vamos. Muévete, hombre. 860 01:06:27,445 --> 01:06:29,709 Ahora, de esta manera. Por aquí. 861 01:06:39,291 --> 01:06:40,553 - Aquí vamos. - Vamos, muchachos. 862 01:06:40,725 --> 01:06:42,716 Corre, corre. Vamos. 863 01:06:43,795 --> 01:06:45,524 Sigue adelante, Joyce. 864 01:06:49,034 --> 01:06:52,595 Vamos. Después de ellos, muchachos. 865 01:06:56,808 --> 01:07:00,141 Vamos, al otro lado de la colina. 866 01:07:36,882 --> 01:07:37,906 Sostenlo. Sostenlo. 867 01:07:38,083 --> 01:07:40,210 Arriba. Arriba, arriba. 868 01:07:43,321 --> 01:07:44,515 - ¡Señor! - Ya vamos. 869 01:07:47,893 --> 01:07:50,191 Empiece, cazador. 870 01:08:02,240 --> 01:08:04,231 Bájalo. Bájalo. 871 01:08:04,776 --> 01:08:07,176 - ¿Jorge? - Fuera del camino, George. 872 01:08:07,946 --> 01:08:10,744 ¡Abajo ellos! ¡Córtalos! 873 01:08:18,590 --> 01:08:19,614 ¡Fuego! 874 01:08:23,028 --> 01:08:24,689 Maldito infierno. 875 01:08:24,863 --> 01:08:26,728 Vamos, señor. 876 01:08:29,034 --> 01:08:31,025 Muerde la bala, hombre. 877 01:08:44,983 --> 01:08:46,863 Han tenido sus raciones Por el día, creo. 878 01:08:49,554 --> 01:08:50,816 ¿Me voy, doctor? 879 01:08:58,263 --> 01:08:59,855 Tom... 880 01:09:00,165 --> 01:09:03,999 Te vas a casa, Tom. 881 01:09:04,970 --> 01:09:06,801 Lo haré. 882 01:09:08,406 --> 01:09:11,705 Desearía haber echado otro vistazo él con mi mosquete. 883 01:09:11,876 --> 01:09:14,845 Lo hiciste muy bien, Tom. Muy, muy bien. 884 01:09:17,248 --> 01:09:18,840 ¿Podría estar rezando una oración, señor? 885 01:09:20,518 --> 01:09:22,577 La costumbre, lo es, y todo. 886 01:09:24,422 --> 01:09:27,084 Hunter, ¿puedes decir una oración? 887 01:09:29,427 --> 01:09:33,955 El Señor es mi pastor, nada me faltará. 888 01:09:34,132 --> 01:09:35,997 En verdes pastos me hará descansar. 889 01:09:36,167 --> 01:09:37,395 Perdóname, Tom. 890 01:09:37,569 --> 01:09:40,094 - Junto a aguas de reposo me guiará. - Espera, hombre. 891 01:09:40,271 --> 01:09:42,796 - Él restaura mi alma. - ¿Qué hay que perdonar? 892 01:09:42,974 --> 01:09:45,943 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte... 893 01:09:46,111 --> 01:09:48,375 No temeré ningún mal... 894 01:09:49,647 --> 01:09:51,547 porque tú estás conmigo. 895 01:09:52,017 --> 01:09:53,951 Tu vara y tu cayado me consuelan. 896 01:09:56,354 --> 01:10:00,188 Seguramente la bondad y la misericordia sígueme todos los días de mi vida... 897 01:10:00,658 --> 01:10:03,286 y habitaré en el casa del Señor para siempre. 898 01:10:20,345 --> 01:10:21,812 El antiguo fuerte del Capitán Flint. 899 01:10:21,980 --> 01:10:25,108 Lo más probable es que sean los amotinados. 900 01:10:25,283 --> 01:10:30,016 ¿Qué? ¿Volando la bandera roja? Plata Estaría volando el Jolly Roger. 901 01:10:30,188 --> 01:10:32,554 Ey. Mirar. 902 01:10:39,531 --> 01:10:41,362 Han comenzado la pelea. 903 01:10:41,533 --> 01:10:43,160 No hay duda al respecto. 904 01:10:43,835 --> 01:10:47,771 Seguir disparando. tienes poco Ya hay suficiente polvo, muchachos. 905 01:10:50,075 --> 01:10:52,168 Tengo que hacerlo mejor que eso, muchachos. 906 01:10:53,378 --> 01:10:56,006 Ahora, simplemente corre hacia allí. cuidado con el tiro redondo... 907 01:10:56,181 --> 01:10:57,910 y dile al escudero lo que dije. 908 01:10:58,083 --> 01:11:00,779 Ben Gunn ha estado en esto isla durante tres años... 909 01:11:00,952 --> 01:11:05,514 y la mayor parte de su tiempo fue ocupado con encontrar... Bueno, otro asunto. 910 01:11:06,191 --> 01:11:10,753 Y Jim, dile al hacendado que si esos Los piratas se quedan en tierra esta noche... 911 01:11:10,929 --> 01:11:13,454 Quedarán viudas por la mañana. 912 01:11:13,631 --> 01:11:16,691 Y Jim, ¡no te olvides del queso! 913 01:11:19,137 --> 01:11:22,163 Doctor. Escudero. Hola. 914 01:11:22,340 --> 01:11:23,898 Jim. 915 01:11:24,075 --> 01:11:27,442 - ¿Dónde diablos has estado, muchacho? - Te di por muerto, muchacho. 916 01:11:27,612 --> 01:11:29,443 Parece que se han quedado sin municiones. 917 01:11:29,614 --> 01:11:33,948 - No, no, no, doctor, sus armas están demasiado calientes. - Más que probable. 918 01:11:34,486 --> 01:11:36,420 ¿Queso parmesano? 919 01:11:36,588 --> 01:11:40,991 Pues, dice que le gusta para queso parmesano? 920 01:11:41,159 --> 01:11:42,183 Sí, señor. 921 01:11:42,360 --> 01:11:43,725 En realidad, tostado. 922 01:11:43,895 --> 01:11:45,226 Cielos. 923 01:11:45,396 --> 01:11:47,091 Creo que está enojado, señor. 924 01:11:47,265 --> 01:11:50,496 - Dice que es rico. - ¿Rico? 925 01:11:50,902 --> 01:11:53,462 Cuando un hombre ha pasado tres años en una isla desierta... 926 01:11:53,638 --> 01:11:55,538 No puede parecer tan cuerdo como tú y como yo. 927 01:11:55,707 --> 01:11:59,074 Todo esto son cosas. El hombre es un lunático, un cimarrón. 928 01:11:59,244 --> 01:12:00,677 No nos sirve de nada. 929 01:12:00,845 --> 01:12:04,303 Los piratas nos superan en número De tres a uno, consiguieron el barco. 930 01:12:04,482 --> 01:12:08,543 Creo que podemos contar con dos aliados allí, el ron y el clima. 931 01:12:08,720 --> 01:12:11,883 Si Silver está acampado donde creo si lo tiene, me juego mi peluca... 932 01:12:12,056 --> 01:12:15,150 la mitad de sus hombres estarán en su volvió con fiebre en una semana. 933 01:12:27,071 --> 01:12:28,663 quiero beber. 934 01:13:21,559 --> 01:13:24,858 Maldita sea, holgazán, despierta. 935 01:13:27,498 --> 01:13:29,159 ¿Qué te pasa? 936 01:13:29,467 --> 01:13:32,766 - Jesús. - Alguien le ha cortado el cuello. 937 01:13:33,538 --> 01:13:37,838 Cállate, Israel. Malditos tus ojos. 938 01:13:38,009 --> 01:13:40,477 ¿Qué os pasa, lubbers? 939 01:13:40,645 --> 01:13:44,877 Pensarías que nunca has visto un hombre con el cuello cortado antes. 940 01:13:45,416 --> 01:13:48,078 Bandera de tregua. Bandera de tregua. 941 01:13:48,253 --> 01:13:51,416 A su puesto, hombres. Sigue en la portada. 942 01:13:52,223 --> 01:13:54,214 Bandera de tregua. 943 01:13:54,792 --> 01:13:56,225 ¿Bandera de tregua? 944 01:13:56,394 --> 01:13:59,386 El Capitán Silver vendrá a bordo y hacer condiciones. 945 01:13:59,764 --> 01:14:02,426 ¿Capitán Plata? No lo conozco. 946 01:14:03,067 --> 01:14:05,262 Soy sólo yo, señor. 947 01:14:05,436 --> 01:14:09,031 Estos pobres muchachos me han elegido capitán. Después de que abandonara el barco, señor. 948 01:14:10,675 --> 01:14:13,371 Ahora, todo lo que pido es un parlamento. y salvoconducto... 949 01:14:13,544 --> 01:14:15,535 dentro y fuera de esta empalizada. 950 01:14:16,080 --> 01:14:19,379 Si hay traición, será estar de tu lado, no del nuestro. 951 01:14:19,550 --> 01:14:22,883 - Eso es suficiente para mí, capitán. - No, no, barbacoa. No confíes en ellos. 952 01:14:23,054 --> 01:14:24,544 Créelo. 953 01:14:24,722 --> 01:14:27,816 Reconozco a un caballero cuando lo veo. 954 01:14:38,803 --> 01:14:40,930 Será mejor que te sientes. 955 01:14:41,539 --> 01:14:45,441 - ¿No me vas a dejar entrar? - No lo soy. 956 01:14:48,046 --> 01:14:52,676 Bueno, tendrás que ayudarme. arriba de nuevo, eso es todo. 957 01:14:55,053 --> 01:14:58,147 Ahí está el joven Jim. Arriba de la mañana para ti, Jim. 958 01:14:58,890 --> 01:15:00,915 Doctor, mi servicio. Escudero. 959 01:15:01,092 --> 01:15:03,856 Si tienes algo que decir entonces Dilo y listo. 960 01:15:04,028 --> 01:15:06,292 Cierto, lo estabas, escudero. El deber es el deber. 961 01:15:08,900 --> 01:15:13,132 Ese fue un buen plan tuyo. anoche, no lo niego. 962 01:15:13,371 --> 01:15:15,635 Uno de ustedes es muy hábil con el cuchillo. 963 01:15:15,807 --> 01:15:17,798 No lo niego tampoco, algunos de nosotros nos estremecimos. 964 01:15:17,975 --> 01:15:20,808 Yo también estaba sacudido, pero te digo... 965 01:15:20,978 --> 01:15:23,970 si me hubiera despertado un segundo antes, Te habría pillado en el acto. 966 01:15:26,017 --> 01:15:28,212 El pobre muchacho todavía estaba caliente cuando lo encontré. 967 01:15:32,824 --> 01:15:36,817 Bueno, queremos ese tesoro y lo tendremos. hacerlo, de una forma u otra, ese es nuestro punto. 968 01:15:36,994 --> 01:15:40,521 Es mejor que guardes tu vidas, creo que es tuya. 969 01:15:40,698 --> 01:15:44,031 - Ahora tienes un gráfico, ¿no? - Eso como sea... 970 01:15:44,202 --> 01:15:47,865 sabemos lo que querías hacer, Plata, solo que ahora no puedes hacerlo. 971 01:15:48,139 --> 01:15:51,108 Bueno, no necesitas ser tan ronca con un hombre. 972 01:15:51,943 --> 01:15:53,035 Aquí está la explicación. 973 01:15:53,211 --> 01:15:56,408 Tú nos das ese gráfico, déjalo el tiroteo del pobre marinero... 974 01:15:56,581 --> 01:15:59,448 el corte de sus gargantas y te daremos a elegir. 975 01:15:59,617 --> 01:16:03,053 O subes a bordo de la Hispaniola, una vez que el tesoro sea enviado... 976 01:16:03,221 --> 01:16:05,155 y te daré mi affy-davy... 977 01:16:05,323 --> 01:16:08,588 para llevarte a algún lugar seguro en tierra. Si eso no se adapta a tus gustos... 978 01:16:08,760 --> 01:16:12,355 Puedes quedarte aquí y yo dale mi affy-davy como antes... 979 01:16:12,530 --> 01:16:16,466 hablar con el primer barco que vea y enviarlos de regreso a recogerte. 980 01:16:16,634 --> 01:16:19,159 Más guapo que eso, no podías buscar para encontrar. 981 01:16:22,039 --> 01:16:23,802 ¿Eso es todo? 982 01:16:23,975 --> 01:16:26,739 Hasta la última palabra, por el trueno. 983 01:16:26,911 --> 01:16:30,938 Rechaza eso, has visto el Lo último de mí, pero balas de mosquete. 984 01:16:31,115 --> 01:16:32,946 Ahora me oyes. 985 01:16:33,117 --> 01:16:35,745 No puedes navegar el barco y no puedes encontrar el tesoro. 986 01:16:36,454 --> 01:16:38,615 Estás a sotavento, Silver. 987 01:16:38,790 --> 01:16:42,692 Si vienes desarmado te daré Mi palabra de ponerles grilletes a todos... 988 01:16:42,860 --> 01:16:45,488 y llevarte de vuelta a un juicio justo en Inglaterra. 989 01:16:45,663 --> 01:16:46,687 Rechaza eso... 990 01:16:47,965 --> 01:16:50,661 Mi nombre es Alexander Smollet. 991 01:16:50,835 --> 01:16:54,396 He volado mis colores soberanos y Los veré a todos con Davy Jones. 992 01:16:57,708 --> 01:16:59,801 - Dame una mano arriba. - Yo no. 993 01:17:02,847 --> 01:17:05,145 ¿Quién me echará una mano? 994 01:17:09,420 --> 01:17:13,049 Cristo. Sangriento... 995 01:17:15,560 --> 01:17:18,324 Antes de que termine esta hora... 996 01:17:18,496 --> 01:17:21,431 Recuerde mis palabras, Capitán Smollet... 997 01:17:21,599 --> 01:17:24,830 Voy a cocinar en esto fortín como un ponche de ron. 998 01:17:28,673 --> 01:17:32,837 Los que mueran serán los afortunados. 999 01:17:35,079 --> 01:17:36,671 - Y... - ¡Levanta! 1000 01:17:37,114 --> 01:17:40,083 - Y... - ¡Levanta! 1001 01:17:40,251 --> 01:17:43,084 - Y... - ¡Levanta! 1002 01:17:43,254 --> 01:17:45,950 - Y... - ¡Levanta! 1003 01:17:46,123 --> 01:17:47,988 - Y... - ¡Levanta! 1004 01:17:48,159 --> 01:17:51,492 - Y... - Vamos, hisopos, rómpense la espalda. 1005 01:17:51,662 --> 01:17:53,789 - Jalar. - ¡Levanta! 1006 01:17:53,965 --> 01:17:55,262 Tirón. 1007 01:17:55,433 --> 01:17:57,628 - Y... - ¡Levanta! 1008 01:17:58,503 --> 01:18:02,633 Ahora, muchachos, le he dado una andanada a Silver. Lo puse al rojo vivo a propósito. 1009 01:18:02,807 --> 01:18:05,298 Y espero que seamos atacados directamente. 1010 01:18:05,476 --> 01:18:08,639 No tengo ninguna duda de que podemos derrotarlo. si luchas con disciplina. 1011 01:18:08,813 --> 01:18:11,543 Ahora tenemos una pistola giratoria. y una veintena de mosquetes. 1012 01:18:11,716 --> 01:18:14,685 Jim, te acercas a la mesa. y accionar los alfanjes allí. 1013 01:18:14,852 --> 01:18:17,719 - Doctor, tome la puerta, pero aléjese. - Sí, capitán. 1014 01:18:17,889 --> 01:18:20,619 Hombre cazador con una pistola giratoria. Joyce, toma la pared sur. 1015 01:18:20,791 --> 01:18:22,782 - Sr. Trelawney... - Por favor, señor. 1016 01:18:23,628 --> 01:18:26,495 Si veo a alguien, ¿debo disparar? 1017 01:18:26,664 --> 01:18:29,189 - Como te dije. - Muy bien, señor. Gracias, señor. 1018 01:18:29,367 --> 01:18:31,062 Bien. Escudero... 1019 01:18:31,235 --> 01:18:34,534 - Sí, tomaré el lado oeste. - Así es. 1020 01:18:35,573 --> 01:18:37,302 Todos tengan un machete a mano. 1021 01:18:37,475 --> 01:18:39,670 Si nos abordan, lo tendremos a mano... 1022 01:18:41,746 --> 01:18:43,646 Señor Joyce. 1023 01:18:46,083 --> 01:18:47,107 Maldito infierno. 1024 01:18:47,285 --> 01:18:48,752 Trajeron un arma. 1025 01:18:49,453 --> 01:18:50,886 Malditos sean los desgraciados. 1026 01:18:52,857 --> 01:18:54,051 Tirón. 1027 01:18:54,225 --> 01:18:56,523 Sube y sube. 1028 01:19:01,899 --> 01:19:03,196 - ¿Alguien herido? - No. Está bien. 1029 01:19:03,367 --> 01:19:04,561 ¡Sinvergüenzas! 1030 01:19:04,735 --> 01:19:05,793 ¿Le pegaste a tu hombre? 1031 01:19:05,970 --> 01:19:08,530 Creo que no, señor. tengo miedo Me perdí el problema. 1032 01:19:08,706 --> 01:19:13,405 - Lo siento, no volverá a suceder. - Mejor decir la verdad. Hawkins, carga. 1033 01:19:19,083 --> 01:19:20,675 Dáselo. 1034 01:19:27,425 --> 01:19:30,087 Mosquete. Gracias, muchacho. 1035 01:19:32,830 --> 01:19:34,422 ¡Fuego! 1036 01:19:38,636 --> 01:19:40,263 Espera, amigo. 1037 01:19:40,771 --> 01:19:42,762 ¡Fuego! 1038 01:19:46,143 --> 01:19:48,668 - Maestro Hawkins, ¿se encuentra bien? - Sí, señor. 1039 01:19:48,846 --> 01:19:50,313 Bien, muchacho. 1040 01:20:02,994 --> 01:20:05,895 Tomen esto, malditos hisopos. 1041 01:20:12,169 --> 01:20:14,660 Muy bien, muchachos, listos para abordar. 1042 01:20:17,274 --> 01:20:20,243 Sal ahí fuera. Vamos, hisopos. 1043 01:20:22,647 --> 01:20:25,673 - ¿Esta cargado? ¿Están cargados? - Sí, señor. 1044 01:20:37,995 --> 01:20:40,088 - ¡Ataque! - La pistola giratoria. 1045 01:21:00,451 --> 01:21:01,850 Jim, detrás de ti. 1046 01:21:04,155 --> 01:21:06,783 Bueno, no pares. Sigue cargando. 1047 01:21:13,864 --> 01:21:15,627 ¡Del mar! 1048 01:21:15,800 --> 01:21:19,395 - Fuera, muchachos, luchen contra ellos al aire libre. - Vamos. Vamos. 1049 01:21:20,705 --> 01:21:22,536 - Yo lo llevaré, doctor. - Consíguelo. 1050 01:21:43,994 --> 01:21:46,758 Bastante innecesario, Joyce. Guarda tus municiones, hombre. 1051 01:21:46,931 --> 01:21:48,990 Lo intentaré. Sí, señor. Gracias, señor. 1052 01:22:13,224 --> 01:22:15,522 Hunter, debemos silenciar esa arma. 1053 01:22:15,693 --> 01:22:17,183 Sí, sí, señor. 1054 01:22:17,361 --> 01:22:19,056 Coge el polvorín. 1055 01:22:21,499 --> 01:22:24,024 - Correcto, señor. - Fusible, hombre. Apurarse. 1056 01:22:50,928 --> 01:22:52,896 - ¡Jim! - ¡No! 1057 01:22:58,669 --> 01:23:01,331 - ¿Listo? - Sí, sí, señor. 1058 01:23:24,862 --> 01:23:26,989 - Dispárale. - Mátalo. 1059 01:23:28,132 --> 01:23:30,157 Mátalo, maldito hisopo. 1060 01:23:45,950 --> 01:23:49,078 Vuelve aquí, maldito perro amarillo. 1061 01:23:51,455 --> 01:23:53,184 - Tranquilo ahora. - Vamos. 1062 01:23:53,357 --> 01:23:56,190 - Llévelo adentro. - Vamos. Llévelo adentro. 1063 01:23:57,161 --> 01:23:59,129 - Siéntalo. - Ahí tienes. 1064 01:24:15,079 --> 01:24:17,047 Toma algunos aquí. 1065 01:24:21,752 --> 01:24:24,312 Ahora quédese tranquilo, capitán. 1066 01:24:24,488 --> 01:24:26,217 Tienes una fea herida por astilla. 1067 01:24:26,390 --> 01:24:30,918 Y si te quedas quieto y no cargate, entonces vivirás. 1068 01:24:31,095 --> 01:24:32,289 Sí, sí, doctor. 1069 01:24:32,463 --> 01:24:34,522 Y tú, cuida tus pasos. 1070 01:24:34,698 --> 01:24:37,531 Doctor, ¿puedo ir con usted? 1071 01:24:37,701 --> 01:24:40,898 Me temo que no, Jim. Tuviste bastante suficiente aventura por un día. 1072 01:24:41,071 --> 01:24:44,063 - Volveré antes de que salga el sol. - Buena suerte, doctor. 1073 01:24:44,341 --> 01:24:45,501 Gracias, escudero. 1074 01:24:45,676 --> 01:24:48,167 ¿Adónde irá, en nombre de Davy Jones? 1075 01:24:48,345 --> 01:24:50,939 - Pues, para encontrar a Ben Gunn. - Ojalá fuera con él. 1076 01:24:51,115 --> 01:24:54,414 Dios mío. Ese es el primer barco que perdí. 1077 01:24:56,053 --> 01:24:59,386 Manda a estos malditos bucaneros al infierno. 1078 01:25:33,190 --> 01:25:37,149 Así fue que tomé Licencia francesa de mis camaradas. 1079 01:25:37,328 --> 01:25:40,058 Fui un tonto, si quieres, pero yo era sólo un niño... 1080 01:25:40,230 --> 01:25:44,166 y tenía un plan en mi cabeza y estaba decidido a hacerlo. 1081 01:25:44,868 --> 01:25:47,098 Bajaría hasta la desembocadura del río... 1082 01:25:47,271 --> 01:25:51,537 y encontrar el barco dijo Ben Gunn se había escondido en los manglares. 1083 01:25:52,242 --> 01:25:54,972 solo habia dos luces visible en la oscuridad. 1084 01:25:55,145 --> 01:25:57,113 El gran incendio en la costa... 1085 01:25:57,281 --> 01:26:00,910 y los puntos de luz procedente del barco anclado. 1086 01:26:01,819 --> 01:26:05,414 Fue entonces cuando el resto del El plan tomó forma en mi mente. 1087 01:26:05,689 --> 01:26:09,557 Y me propuse retomar la Española. 1088 01:26:46,363 --> 01:26:48,194 Vamos. 1089 01:26:48,866 --> 01:26:51,266 - Él está ahí. Vamos. - Dámelo. 1090 01:26:51,435 --> 01:26:55,337 ¿Qué quieres decir? Cállate, maldito bastardo del hisopo. 1091 01:26:55,506 --> 01:26:57,736 Es mío. 1092 01:26:58,108 --> 01:27:01,407 Tratando de engañarme mi tesoro y mi ron. 1093 01:27:01,578 --> 01:27:03,808 Bueno, yo era dueño de eso y me pertenece. 1094 01:27:04,615 --> 01:27:08,847 ¡Maldito seas! 1095 01:29:24,288 --> 01:29:26,688 Suba a bordo, Sr. Hands. 1096 01:29:26,857 --> 01:29:28,347 Ron. 1097 01:29:34,598 --> 01:29:38,557 Por Dios, quería algo de eso. 1098 01:29:39,369 --> 01:29:40,461 Estamos muy heridos, ¿verdad? 1099 01:29:41,772 --> 01:29:44,002 ¿De dónde vienes, muchacho? 1100 01:29:44,174 --> 01:29:47,575 He subido a bordo para tomar posesión del barco, Sr. Hands. 1101 01:29:47,744 --> 01:29:50,577 - Por favor, me considerará su capitán. - Ahora, mira aquí. 1102 01:29:51,415 --> 01:29:53,383 Me das de comer y de beber... 1103 01:29:53,550 --> 01:29:55,984 un pañuelo viejo para atarme la pierna... 1104 01:29:56,153 --> 01:29:58,485 y te diré cómo conseguirle algo de vela... 1105 01:29:58,655 --> 01:30:00,680 y poner rumbo de regreso a la isla. 1106 01:30:00,857 --> 01:30:03,417 No voy a volver al fondeadero. 1107 01:30:03,594 --> 01:30:06,995 Pienso llevarla al norte Entréguela y varé allí. 1108 01:30:07,164 --> 01:30:08,392 Seguro que sí. 1109 01:30:08,565 --> 01:30:11,591 Después de todo, no soy un idiota tan infernal. 1110 01:30:11,768 --> 01:30:13,759 Y ahora me preguntas al viento. 1111 01:30:14,238 --> 01:30:16,206 Entrada Norte, lo es. 1112 01:30:18,075 --> 01:30:20,043 ¡Alzad la driza! 1113 01:30:27,117 --> 01:30:29,745 Párense en la proa. 1114 01:30:31,255 --> 01:30:33,689 Gira tus velas. 1115 01:30:33,857 --> 01:30:37,122 Déjalo. 1116 01:30:53,944 --> 01:30:56,640 Yo tomaré el volante ahora, Sr. Hands. 1117 01:31:18,201 --> 01:31:19,566 Sí, ahí está Foremast Hill. 1118 01:31:20,137 --> 01:31:21,832 North Inlet está más allá. 1119 01:31:22,005 --> 01:31:23,996 Reciba mis órdenes, Capitán Hawkins... 1120 01:31:24,174 --> 01:31:26,642 y vamos a varar este armatoste y terminar con esto. 1121 01:31:26,910 --> 01:31:28,468 Llévala hacia el viento. 1122 01:31:38,288 --> 01:31:41,689 Hay un buen lugar para ir a la playa. Su nave adentro, Hawkins. 1123 01:31:41,958 --> 01:31:42,982 Al norte de Pata de Gato. 1124 01:31:43,260 --> 01:31:44,625 Quédense junto al piloto. 1125 01:31:44,795 --> 01:31:46,786 Un poco a estribor. 1126 01:31:51,101 --> 01:31:53,126 Dejar un poco. 1127 01:31:54,705 --> 01:31:56,172 Estable. 1128 01:31:56,673 --> 01:31:58,903 Estable mientras avanza. 1129 01:32:02,346 --> 01:32:04,075 Ahora, mi Hawkins... 1130 01:32:04,614 --> 01:32:06,605 llévala al viento. 1131 01:32:27,537 --> 01:32:28,629 Jim. 1132 01:32:30,874 --> 01:32:33,809 No mantuviste tu pólvora seca, ¿eh? 1133 01:32:34,711 --> 01:32:36,702 ¿No te aprendieron nada? 1134 01:34:26,389 --> 01:34:30,985 Un paso más, señor Hands, y te volaré los sesos. 1135 01:34:32,762 --> 01:34:35,196 Jim, compañero de barco. 1136 01:34:38,001 --> 01:34:40,094 ¿Creo que nos han cometido una falta? 1137 01:34:40,270 --> 01:34:44,263 Tú y yo tendremos que firmar artículos. 1138 01:34:44,441 --> 01:34:46,875 Nunca tengo suerte, no yo. 1139 01:34:47,177 --> 01:34:49,805 Y supongo que tendré que hacerlo golpea mis colores contigo... 1140 01:34:49,980 --> 01:34:54,417 lo cual es difícil para un maestro marinero a un joven de barco como tú. 1141 01:36:59,209 --> 01:37:00,471 ¡Piezas de ocho! 1142 01:37:01,344 --> 01:37:04,245 Ey. Vamos, ¿quién está ahí? 1143 01:37:05,015 --> 01:37:07,108 Enciende esa antorcha, Bill. 1144 01:37:10,887 --> 01:37:13,822 Vaya, es Jim Hawkins. 1145 01:37:15,525 --> 01:37:19,791 Tiemblen mis maderas. ¿Se dejó caer, como? 1146 01:37:21,698 --> 01:37:24,132 Lo tomo amigablemente. 1147 01:37:24,501 --> 01:37:28,028 Bueno, Jim, aquí estás. 1148 01:37:28,438 --> 01:37:31,601 Una sorpresa bastante agradable para el viejo John. 1149 01:37:32,409 --> 01:37:35,776 Te diré la verdad. yo Siempre quise que te unieras a nosotros... 1150 01:37:35,945 --> 01:37:38,106 y toma tu parte y muere como un caballero... 1151 01:37:38,281 --> 01:37:40,044 Y ahora, muchacho, tienes que hacerlo. 1152 01:37:42,419 --> 01:37:45,616 Mira aquí, no puedes volver a tu propio lote, no te aceptarán. 1153 01:37:45,789 --> 01:37:48,053 - Bribón desagradecido, te llama el capitán. - Bien. 1154 01:37:48,224 --> 01:37:50,988 Entonces sin, comienzas un todo compañía del barco usted solo... 1155 01:37:51,161 --> 01:37:54,562 que podría ser solitario, lo harás Tienes que unirte al Capitán Silver. 1156 01:37:55,465 --> 01:37:57,023 Bueno, él no recibirá mi parte. 1157 01:37:58,735 --> 01:38:01,465 - ¿Tengo que responder entonces? - Nadie te está presionando, muchacho. 1158 01:38:01,638 --> 01:38:03,003 Oriéntate. 1159 01:38:05,442 --> 01:38:07,603 Bueno, si tengo que elegir... 1160 01:38:07,811 --> 01:38:11,440 Yo digo que tengo derecho a saber qué es qué. 1161 01:38:11,614 --> 01:38:13,343 Sería el afortunado si supiera eso. 1162 01:38:13,516 --> 01:38:17,748 Tal vez te asegures tu eclosiona hasta que te hablen. 1163 01:38:20,657 --> 01:38:21,715 Ayer por la mañana... 1164 01:38:21,891 --> 01:38:26,385 Sr. Hawkins, en la guardia, abajo. Venga el Dr. Livesey con una bandera de tregua. 1165 01:38:26,696 --> 01:38:29,927 "Capitán Silver", dice, "Estás agotado. El barco se fue". 1166 01:38:30,100 --> 01:38:32,568 Bueno, miramos hacia afuera Y por Dios, tenía razón. 1167 01:38:32,736 --> 01:38:34,260 El viejo barco había desaparecido. 1168 01:38:34,437 --> 01:38:37,099 "Bueno", dice el médico, "ahora regateemos." 1169 01:38:37,273 --> 01:38:42,870 Así lo hizo. Aquí estamos, fortín, provisiones, ron, barco entero bendito. 1170 01:38:43,046 --> 01:38:47,847 En cuanto a ellos, se alejaron de aquí, que no sé dónde. 1171 01:38:48,618 --> 01:38:49,846 ¿Eso es todo? 1172 01:38:50,620 --> 01:38:53,020 Es todo lo que debes saber por ahora, hijo mío. 1173 01:38:54,324 --> 01:38:55,621 Muy bien. 1174 01:38:56,259 --> 01:38:57,283 Estás en mal estado. 1175 01:38:57,927 --> 01:39:01,454 Barco perdido, tesoro perdido, tu Todo el negocio se fue al garete. 1176 01:39:02,432 --> 01:39:04,525 Y si quieres saber quién lo hizo... 1177 01:39:05,101 --> 01:39:06,932 - fui yo. - ¿Tú? 1178 01:39:07,103 --> 01:39:09,936 Sí. yo estaba en el barril de manzana la noche que avistamos tierra. 1179 01:39:10,106 --> 01:39:15,601 Te escuché a ti, a Dick e Israel Hands que ahora está en el fondo del mar. 1180 01:39:15,879 --> 01:39:17,369 En cuanto al barco... 1181 01:39:17,547 --> 01:39:21,005 Le corté el cable y la traje a un lugar donde nunca la verás... 1182 01:39:21,184 --> 01:39:22,549 - Ninguno de ustedes. - ¿Qué? 1183 01:39:22,719 --> 01:39:25,051 Silencio a proa y a popa. 1184 01:39:27,123 --> 01:39:28,818 ¿Es esa tu respuesta, muchacho? 1185 01:39:29,759 --> 01:39:31,090 Mátame si quieres. 1186 01:39:31,628 --> 01:39:36,190 Pero una cosa, si sobras Yo, lo pasado es pasado... 1187 01:39:36,366 --> 01:39:39,494 y cuando estés todo dentro tribunal por piratería y asesinato... 1188 01:39:39,669 --> 01:39:42,035 Te salvaré todo lo que pueda. 1189 01:39:42,672 --> 01:39:46,836 Mata a otro si quieres o quédate con uno. testigo para salvarte de la horca. 1190 01:39:49,112 --> 01:39:50,511 Sí, bien. 1191 01:39:51,548 --> 01:39:53,072 Fue él quien conoció a Black Dog. 1192 01:39:53,383 --> 01:39:55,817 Fue él quien levantó el gráfico de Billy Bones. 1193 01:39:56,653 --> 01:40:00,680 Del primero al último, creo, hemos dividido sobre ti, Jim Hawkins. 1194 01:40:01,858 --> 01:40:03,257 Vamos, despellejalo del cuello. 1195 01:40:03,426 --> 01:40:05,587 Mátalo. Dale la tortura española. 1196 01:40:05,762 --> 01:40:08,128 Bueno, muchacho, ahí va. 1197 01:40:08,932 --> 01:40:11,298 ¿Quién eres tú, George Merry? 1198 01:40:11,467 --> 01:40:13,731 Tal vez pensaste usted era el capitán aquí, tal vez. 1199 01:40:13,903 --> 01:40:16,167 Por los poderes, te enseñaré mejor. 1200 01:40:16,339 --> 01:40:18,170 Soy capitán aquí por elección. 1201 01:40:19,342 --> 01:40:23,176 Capitán porque soy el mejor. hombre por una larga milla marítima. 1202 01:40:24,848 --> 01:40:26,179 Me gusta ese chico. 1203 01:40:26,349 --> 01:40:28,943 Nunca he visto un chico mejor que ese. 1204 01:40:29,118 --> 01:40:32,781 Es más un hombre que cualquier par de Ustedes, ratas de sentina, abordaron aquí. 1205 01:40:33,823 --> 01:40:37,350 Déjame ver al hombre que le pondrá la mano encima. 1206 01:40:37,527 --> 01:40:40,826 Saque un alfanje, el que se atreva. 1207 01:40:40,997 --> 01:40:45,024 Te mostraré el color de sus entrañas. 1208 01:40:50,139 --> 01:40:52,607 Le pido perdón, capitán. 1209 01:40:52,775 --> 01:40:54,800 Eres bastante libre con algunas de las reglas. 1210 01:40:54,978 --> 01:40:57,811 Tal vez tenga la amabilidad de conservar una Ojo al resto. 1211 01:40:57,981 --> 01:41:02,350 Este equipo no está satisfecho. esto La tripulación tiene derechos como otras tripulaciones. 1212 01:41:02,518 --> 01:41:06,955 Reivindicamos nuestros derechos y sale para el consejo. 1213 01:41:07,690 --> 01:41:09,715 Consejo del castillo de Fo'c. 1214 01:41:11,294 --> 01:41:13,194 Según reglas. 1215 01:41:18,668 --> 01:41:20,431 Nos vemos, Jim. 1216 01:41:21,738 --> 01:41:25,230 Estás a media tabla de muerte, o algo peor. 1217 01:41:25,708 --> 01:41:27,642 Y me van a despistar. 1218 01:41:27,810 --> 01:41:30,278 Pero estaré a tu lado, en las buenas o en las malas. 1219 01:41:30,446 --> 01:41:34,746 "Apoyas a Hawkins", le digo. para mí mismo, "él te apoyará". 1220 01:41:36,819 --> 01:41:38,514 ¿Quieres decir que todo está perdido? 1221 01:41:39,188 --> 01:41:40,678 Eso es todo. 1222 01:41:40,857 --> 01:41:42,484 Te salvaré la vida si puedo... 1223 01:41:42,659 --> 01:41:48,256 pero, Jim, si nos bajamos esto aquí Lee Shore... 1224 01:41:48,431 --> 01:41:51,366 ¿Salvaste al viejo John del swing? 1225 01:41:53,136 --> 01:41:54,797 Haré lo que pueda. 1226 01:41:54,971 --> 01:41:57,405 Eso es suficiente para mí. 1227 01:41:58,174 --> 01:42:01,701 Aquí viene una borrasca, o me equivoco. 1228 01:42:02,879 --> 01:42:07,009 Que vengan, muchacho, todavía tengo Tengo una inyección en mi casillero. 1229 01:42:08,985 --> 01:42:11,317 Bueno, dámelo, idiota. 1230 01:42:12,155 --> 01:42:15,147 Da un paso adelante, Dick, no te comeré. 1231 01:42:21,230 --> 01:42:23,755 La mancha negra, eso pensé. 1232 01:42:23,933 --> 01:42:26,868 ¿De dónde sacaste el periódico? 1233 01:42:27,036 --> 01:42:30,028 Hola, esto no es suerte. 1234 01:42:30,206 --> 01:42:35,075 Fuiste y recortaste esto de una Biblia. ¿Qué tontos cortaron una Biblia? 1235 01:42:36,679 --> 01:42:40,308 Allá. ¿Qué dije? "No llegará nada bueno a eso", dije. 1236 01:42:40,616 --> 01:42:44,950 Bueno, ya lo has solucionado. ¿Qué idiota tenía una Biblia? 1237 01:42:45,121 --> 01:42:47,681 - Bueno, Dick. - Entonces Dick podrá dedicarse a las oraciones. 1238 01:42:47,857 --> 01:42:50,587 - Ha tenido su suerte como Dick. - No fue idea mía. 1239 01:42:50,760 --> 01:42:51,920 Ahora, mira aquí, Silver. 1240 01:42:52,095 --> 01:42:55,758 Este equipo te ha dado la pista negra. Dale la vuelta y lee lo que está escrito allí. 1241 01:42:55,932 --> 01:42:58,696 Gracias, Jorge. Siempre estuviste ágil para los negocios... 1242 01:42:58,868 --> 01:43:01,496 - y se sabía las reglas de memoria. - Sí. 1243 01:43:04,040 --> 01:43:06,270 "Depuesto". 1244 01:43:06,442 --> 01:43:10,708 Muy bonito escrito para estar seguro. ¿Tu letra, George? 1245 01:43:12,248 --> 01:43:14,716 No me extraña que usted sea el próximo capitán. 1246 01:43:15,218 --> 01:43:16,685 Ya terminaste, Long John. 1247 01:43:16,919 --> 01:43:18,887 Hiciste un lío con este crucero. 1248 01:43:19,055 --> 01:43:23,924 Dejaste al enemigo salir de esta trampa. aquí por nada? ¿Por qué? No sé. 1249 01:43:24,093 --> 01:43:26,789 Que no nos dejarías ir a ellos en la marcha, tampoco. 1250 01:43:26,963 --> 01:43:29,090 Lo cual tenía mucho sentido para mí. 1251 01:43:29,265 --> 01:43:31,165 Y aquí está este muchacho. 1252 01:43:31,334 --> 01:43:34,064 Ahora, simplemente baje aquí y ayude a votar. 1253 01:43:35,605 --> 01:43:37,232 - ¿Eso es todo? - Suficiente también. 1254 01:43:37,407 --> 01:43:40,706 Todos nos balancearemos y nos secaremos al sol. por tu torpeza. 1255 01:43:41,277 --> 01:43:43,837 Y Ud. está cerca de la marca allí de Cristo. 1256 01:43:44,447 --> 01:43:48,213 Parece una gaita en un El extremo de la cuerda en el Muelle de Ejecución. 1257 01:43:48,384 --> 01:43:50,944 ¿Pero mi torpeza? Para ti que lo hiciste. 1258 01:43:51,120 --> 01:43:53,247 Tú, George, y tú, Tom Morgan... 1259 01:43:53,423 --> 01:43:56,221 tu pandilla infernal de lubbers que peinan la hierba. 1260 01:43:56,392 --> 01:43:57,484 Yo no. 1261 01:43:57,660 --> 01:44:01,096 Si me hubiera salido con la mía, estaríamos sentados a bordo de la Hispaniola ahora mismo... 1262 01:44:01,264 --> 01:44:03,755 comiendo una ciruela duff con nuestra bodega llena de tesoros. 1263 01:44:05,401 --> 01:44:10,236 Y tienes esa insolencia de Davy Jones. para defender al capitán por encima de mí... 1264 01:44:10,406 --> 01:44:13,500 George Merry, miserable hijo de puta. 1265 01:44:25,988 --> 01:44:27,683 El mapa. 1266 01:44:29,892 --> 01:44:32,087 Es el mapa de Flint. 1267 01:44:33,296 --> 01:44:38,632 Flint tiene toda la razón. J.F. Una puntuación por debajo con un nudo de ballesta, como lo hizo siempre. 1268 01:44:38,801 --> 01:44:41,099 - ¿Dónde? - Muy bonita. 1269 01:44:42,538 --> 01:44:46,201 ¿Pero cómo vamos a salirnos con la nuestra? Nosotros y ningún barco. 1270 01:44:47,110 --> 01:44:51,206 Te lo advierto, George, una palabra más de tu salsa... 1271 01:44:51,380 --> 01:44:53,280 y me comeré tu hígado en el desayuno. 1272 01:44:54,450 --> 01:44:55,974 Ahora renuncio, por trueno. 1273 01:44:56,285 --> 01:44:59,311 Dejaré para quien quieras capitán. Ya terminé con esto. 1274 01:45:00,356 --> 01:45:02,085 No, John, tú eres el capitán aquí. 1275 01:45:02,258 --> 01:45:05,227 Barbacoa para capitán. Barbacoa para capitán. 1276 01:45:08,631 --> 01:45:13,591 Bueno, George, parece que lo harás. Hay que esperar otro turno. 1277 01:45:14,670 --> 01:45:20,040 Esta mancha negra no lo es. Bueno para mucho ahora, ¿verdad? 1278 01:45:20,209 --> 01:45:23,508 Dick cruzó su suerte y se echó a perder. su Biblia, eso es todo. 1279 01:45:24,580 --> 01:45:28,482 Toma, Jim. Aquí tienes una curiosidad. 1280 01:45:31,154 --> 01:45:33,281 Es del Apocalipsis. 1281 01:45:33,956 --> 01:45:37,517 "Afuera quedan los perros y los asesinos". 1282 01:45:39,996 --> 01:45:42,396 Amén a eso. 1283 01:45:48,938 --> 01:45:52,772 - ¡Bloqueo, a la vista! - Es el médico. 1284 01:45:52,942 --> 01:45:55,672 Hola doctor. Lo mejor de la mañana. 1285 01:45:57,280 --> 01:46:00,443 Tenemos una gran sorpresa para usted, señor. 1286 01:46:00,616 --> 01:46:01,947 Un nuevo huésped e inquilino. 1287 01:46:02,118 --> 01:46:05,713 En forma como un violín y dormido como un sobrecargo junto al viejo John. 1288 01:46:05,888 --> 01:46:07,617 - Doctor. - Jim, ¿qué pasa...? 1289 01:46:07,790 --> 01:46:10,281 Sí, Jim como siempre. 1290 01:46:10,459 --> 01:46:13,690 Aquí están tus pacientes. Todo listo, doctor. 1291 01:46:13,863 --> 01:46:18,129 Bueno, bueno, el deber primero. vamos revisa a estos pacientes tuyos. 1292 01:46:19,302 --> 01:46:21,634 Bueno, George Merry, ¿cómo te va? 1293 01:46:21,804 --> 01:46:25,035 Eres de un bonito color, sin duda. ¿Tomaste tu bolo? 1294 01:46:25,608 --> 01:46:27,974 - ¿Ha tomado su medicina, muchachos? - Sí, sí, señor. 1295 01:46:28,144 --> 01:46:31,807 - Sí, como un soldado. - Bien. Aquí hay otro borrador. Seguir. 1296 01:46:32,782 --> 01:46:35,512 - Próximo. - Dick no se siente bien, señor. 1297 01:46:35,685 --> 01:46:37,380 - Me siento bien. - Sube aquí, muchacho. 1298 01:46:37,553 --> 01:46:39,646 - Veamos tu lengua. - No. 1299 01:46:40,056 --> 01:46:41,421 Lengua. 1300 01:46:42,024 --> 01:46:46,051 Claro. Tu lengua es apta para asustar los franceses. Otra fiebre, señor Silver. 1301 01:46:46,229 --> 01:46:47,321 - Impactante. - Allá. 1302 01:46:47,496 --> 01:46:50,556 - Allá. Eso viene a estropear las Biblias. - No fue idea mía. 1303 01:46:50,733 --> 01:46:54,464 Eso es lo que sucede con los idiotas empedernidos. sin distinguir el aire honesto del veneno. 1304 01:46:54,637 --> 01:46:56,036 Acampar en un pantano. 1305 01:46:58,007 --> 01:47:00,908 Tienes malaria, Dick. Tome este medicamento. 1306 01:47:01,077 --> 01:47:03,136 Vamos, muchacho, tómalo. 1307 01:47:04,847 --> 01:47:07,372 Eso es todo. Ya te vas. 1308 01:47:07,550 --> 01:47:09,541 Bueno, creo que eso está hecho por hoy. 1309 01:47:09,986 --> 01:47:14,355 Verás, Jim, como soy un amotinado doctor, como parte del trato... 1310 01:47:14,523 --> 01:47:17,515 Me propongo no perder un hombre para la horca del rey Jorge. 1311 01:47:21,464 --> 01:47:24,058 Y ahora, me gustaría tener un Habla con este chico, por favor. 1312 01:47:24,233 --> 01:47:27,669 - No, no, Dios mío. - Cállate, Jorge. 1313 01:47:27,837 --> 01:47:32,069 Hawkins, dé su palabra de honor como ¿Joven caballero que no se le escape el cable? 1314 01:47:32,241 --> 01:47:34,505 - Sólo un maldito minuto. - Sí. Sí, señor. 1315 01:47:34,677 --> 01:47:37,168 Muy bien, doctor, usted sólo sal de la empalizada. 1316 01:47:37,346 --> 01:47:40,440 Bajaré al chico. tu puede pasar a través de los largueros. 1317 01:47:41,984 --> 01:47:44,919 - Plata, estás jugando... - ¡No, por el trueno! 1318 01:47:45,421 --> 01:47:48,049 Malditos tontos. 1319 01:47:48,224 --> 01:47:52,354 ¿Crees que vamos a romper el tratado? ¿El mismo día que vamos a buscar tesoros? 1320 01:47:52,528 --> 01:47:55,759 Rómpelo cuando llegue el momento. 1321 01:47:56,799 --> 01:47:58,130 Bien. 1322 01:47:59,268 --> 01:48:01,099 Vamos, Jim. 1323 01:48:03,506 --> 01:48:08,239 Tranquilo, muchacho. pueden redondear sobre nosotros en un instante. 1324 01:48:13,849 --> 01:48:15,146 Doctor. 1325 01:48:15,318 --> 01:48:20,017 El chico te dirá cómo salvé el suyo. vida y fueron depuestos por ello también. 1326 01:48:20,189 --> 01:48:24,216 Conduciendo muy cerca del viento con estos asesinos. 1327 01:48:24,560 --> 01:48:29,088 Quizás no te parezca mal hablar una buena palabra para mí cuando llegue el momento. 1328 01:48:29,265 --> 01:48:31,665 Vaya, John, no tienes miedo. 1329 01:48:32,001 --> 01:48:34,834 Doctor, usted sabe que no soy un cobarde... 1330 01:48:35,004 --> 01:48:39,270 pero confieso que tengo la me sacude por la horca. 1331 01:48:39,442 --> 01:48:43,435 Eso es un largo trecho, ¿verdad? 1332 01:48:46,749 --> 01:48:50,617 Y ahora me haré a un lado. 1333 01:48:54,490 --> 01:48:56,924 Entonces, Jim, aquí estás. 1334 01:48:57,093 --> 01:48:59,857 Como lo has elaborado, Así beberás, muchacho. 1335 01:49:00,029 --> 01:49:02,725 Cuando el Capitán Smollet estuvo bien, no te atrevías a salir corriendo. 1336 01:49:02,898 --> 01:49:06,163 Cuando fue herido por George, fue francamente cobarde. 1337 01:49:06,469 --> 01:49:09,700 Doctor, podría perdonarme. 1338 01:49:09,872 --> 01:49:11,703 Ya me he culpado bastante. 1339 01:49:11,874 --> 01:49:15,571 De todos modos, estoy casi muerto. yo seria ya estaría muerto si no fuera por Silver. 1340 01:49:19,782 --> 01:49:22,182 No tengo miedo de morir. 1341 01:49:22,685 --> 01:49:24,880 Y supongo que me lo merezco. 1342 01:49:25,554 --> 01:49:27,385 Pero si vinieran a torturarme... 1343 01:49:27,556 --> 01:49:31,048 ¿Tortura? Jim, Jim, no podemos permitir esto. Date la vuelta y correremos hacia él. 1344 01:49:31,360 --> 01:49:33,726 - Doctor, le di mi palabra. - Sí, lo sé, lo sé. 1345 01:49:34,063 --> 01:49:36,258 - Pero di mi palabra. - Sí, así lo hiciste, Jim. 1346 01:49:36,432 --> 01:49:39,094 Pero no importa todo eso. yo tomarlo sobre mis propios hombros. 1347 01:49:39,268 --> 01:49:43,602 Ahora salta. Un salto y estás fuera. Correremos como antílopes. 1348 01:49:47,243 --> 01:49:48,676 No. 1349 01:49:49,078 --> 01:49:50,409 No lo harías tú mismo. 1350 01:49:52,114 --> 01:49:55,515 Muy bien. Eres un muchacho valiente. pero ¿Por qué deberían querer hablar contigo? 1351 01:49:55,851 --> 01:49:58,183 Porque saben que sé dónde está el barco. 1352 01:49:58,587 --> 01:50:01,283 - ¿El barco? - Sí. La Española. 1353 01:50:01,457 --> 01:50:05,791 Le corté el cable, parte por suerte, parte por arriesgar. 1354 01:50:05,961 --> 01:50:09,260 La tengo varada en el norte Entrada, sano y salvo. 1355 01:50:09,598 --> 01:50:11,031 El barco. 1356 01:50:11,200 --> 01:50:13,065 Jim, bien hecho. 1357 01:50:13,235 --> 01:50:15,795 A cada paso, eres tú quien salva nuestras vidas. 1358 01:50:15,971 --> 01:50:18,462 No imaginas que vamos para dejarte perder el tuyo. 1359 01:50:19,542 --> 01:50:20,566 Plata. 1360 01:50:24,680 --> 01:50:26,409 Déjame darte un consejo. 1361 01:50:26,582 --> 01:50:29,415 No debería estar en demasiado Date prisa para encontrar ese tesoro. 1362 01:50:29,585 --> 01:50:32,713 Haré lo que sea posible y eso no lo es. 1363 01:50:32,888 --> 01:50:36,654 Doctor, sólo puedo salvar mi vida y la del niño buscando ese tesoro. 1364 01:50:37,059 --> 01:50:38,549 - Puedes dejar eso. - Muy bien. 1365 01:50:38,727 --> 01:50:40,888 Pero busca ráfagas cuando las encuentres. 1366 01:50:42,698 --> 01:50:44,893 Ahora bien, dijiste demasiado o muy poco. 1367 01:50:45,067 --> 01:50:46,796 Demasiado de lejos. 1368 01:50:46,969 --> 01:50:48,869 Ahora, mantén a ese chico cerca de ti. 1369 01:50:49,038 --> 01:50:50,767 Si necesitas ayuda, hola. 1370 01:50:50,940 --> 01:50:53,033 Buenos días para usted, Sr. Silver. 1371 01:50:53,476 --> 01:50:55,637 - Adiós, Jim. - Adiós. 1372 01:50:55,945 --> 01:50:57,003 Dios te guarde. 1373 01:51:02,885 --> 01:51:05,820 Vamos, muchacho. Nos vamos a la búsqueda del tesoro. 1374 01:51:13,963 --> 01:51:17,865 Sólo mantente cerca junto al viejo Long John. 1375 01:51:18,033 --> 01:51:21,935 He visto al doctor indicarte para correr y te he visto decir que no. 1376 01:51:22,104 --> 01:51:23,537 Esa es una para ti, Jim. 1377 01:51:23,906 --> 01:51:27,034 Sur sureste, para Spy-glass Colina. 1378 01:51:42,858 --> 01:51:43,950 Compañeros. 1379 01:51:44,326 --> 01:51:46,886 - Plata. - No puede haber encontrado el tesoro. 1380 01:51:47,062 --> 01:51:50,759 No, él no hizo eso. esto aquí sólo está Spy-glass Hill. 1381 01:52:02,011 --> 01:52:04,070 ¿Qué forma es esa de que yacen los huesos? 1382 01:52:04,246 --> 01:52:05,577 No está en la naturaleza. 1383 01:52:07,416 --> 01:52:09,680 Tengo una idea. 1384 01:52:10,319 --> 01:52:15,985 La colina del catalejo, el árbol alto, el apunta al norte y al noreste. 1385 01:52:16,158 --> 01:52:20,390 Toma, Jim, solo toma nota. allí a lo largo de la línea de esos huesos. 1386 01:52:23,165 --> 01:52:27,067 Noreste. Apuntan al norte. 1387 01:52:27,703 --> 01:52:30,137 Ya me lo imaginaba. 1388 01:52:32,241 --> 01:52:33,936 Esto es un consejo. 1389 01:52:34,944 --> 01:52:39,347 Por Dios, ese Flint era un bastardo frío. 1390 01:52:39,515 --> 01:52:41,574 Él y seis estaban solos aquí. 1391 01:52:41,750 --> 01:52:43,012 Los mató a todos, a todos. 1392 01:52:43,185 --> 01:52:46,552 Y este lo arrastró hasta aquí y lo puso con una brújula como rumbo. 1393 01:52:47,890 --> 01:52:49,289 Tiemblan mis vigas. 1394 01:52:50,292 --> 01:52:51,953 Seis eran ellos y seis somos nosotros. 1395 01:52:52,127 --> 01:52:55,790 Grandes armas, si Flint viviera ahora, Este será un punto caliente para ti y para mí. 1396 01:52:55,965 --> 01:52:58,433 Claro, guarda esta charla. Flint está muerto. 1397 01:52:58,601 --> 01:53:02,128 Busca un curso para los doblones. El punto de norte a noreste. 1398 01:53:06,275 --> 01:53:08,140 Vamos, muchacho. 1399 01:53:36,171 --> 01:53:38,799 George, prepara una línea, arriba contigo. 1400 01:53:39,575 --> 01:53:41,509 Ahí tienes, muchacho. 1401 01:53:41,777 --> 01:53:44,268 Métete en esa línea ahora. 1402 01:53:45,447 --> 01:53:47,381 Está bien, muchacho. 1403 01:53:47,750 --> 01:53:49,081 Sujete esa parte. 1404 01:53:57,092 --> 01:53:59,617 Jim, puedo arreglármelas. 1405 01:53:59,795 --> 01:54:02,127 Te lo dije, puedes hacerlo conmigo. 1406 01:54:04,600 --> 01:54:06,431 Ya te vas. 1407 01:54:08,971 --> 01:54:10,165 Buen muchacho. 1408 01:54:12,775 --> 01:54:13,799 Aléjate. 1409 01:54:56,819 --> 01:54:58,719 No me siento agudo. 1410 01:54:58,887 --> 01:55:01,014 Pensar en Flint, por así decirlo, me ha acabado. 1411 01:55:01,690 --> 01:55:04,716 Pensar en absoluto te ha acabado, Tom Morgan. 1412 01:55:04,893 --> 01:55:07,623 Puedes alabar a tus estrellas. Flint está muerto. 1413 01:55:07,796 --> 01:55:09,991 Murió mal, Flint. 1414 01:55:10,165 --> 01:55:13,100 Él también era un demonio feo. Azul en la cara. 1415 01:55:13,802 --> 01:55:17,431 Así se lo llevó el ron. Correcto, lo hizo. Y todo a su alrededor. 1416 01:55:17,940 --> 01:55:20,465 Quince hombres sobre el pecho de un muerto. 1417 01:55:20,642 --> 01:55:24,578 Yo-ho-ho y una botella de ron. 1418 01:55:24,747 --> 01:55:26,908 Es Flint, por el trueno. 1419 01:55:27,082 --> 01:55:28,640 Flint como siempre. 1420 01:55:28,817 --> 01:55:31,752 - Espíritu Santo... - Ahora, agárrate fuerte ahora. 1421 01:55:31,920 --> 01:55:36,050 Eso podría haber ocurrido que alguien está bromeando. 1422 01:55:36,391 --> 01:55:40,384 Alguien que es de carne y hueso. También puedes confiar en eso. 1423 01:55:40,562 --> 01:55:43,895 Pero ya sabes, eso sonó Para mí es muy parecido a Flint. 1424 01:55:44,066 --> 01:55:46,296 Darby McGraw. 1425 01:55:46,468 --> 01:55:47,799 Darby McGraw. 1426 01:55:47,970 --> 01:55:50,530 Trae el ron a popa, Darby. 1427 01:55:50,806 --> 01:55:52,899 Darby McGraw. 1428 01:55:55,043 --> 01:55:59,480 Fueron sus últimas palabras. Sus últimas palabras en esta Tierra. 1429 01:56:03,819 --> 01:56:08,586 Pero un hombre de su tripulación vivo, lo que se hizo a la mar con 75. 1430 01:56:11,994 --> 01:56:14,963 Eso lo soluciona. Vamos. 1431 01:56:16,932 --> 01:56:18,422 Espera ahora. 1432 01:56:18,600 --> 01:56:21,660 No hay nadie en esta isla He oído hablar alguna vez de Darby, nadie más que nosotros. 1433 01:56:21,837 --> 01:56:24,567 - También el diablo. - Me oyes. 1434 01:56:24,740 --> 01:56:26,731 Vengo a buscar ese tesoro. 1435 01:56:26,909 --> 01:56:31,505 Nunca tuve miedo de Flint en vida, y Por los poderes, no tengo miedo de que muera. 1436 01:56:32,181 --> 01:56:36,413 Hay 700.000 libras A menos de un cuarto de milla de aquí. 1437 01:56:36,585 --> 01:56:37,984 Es un juego de niños encontrarlo. 1438 01:56:38,153 --> 01:56:42,487 Setecientos mil oro y plata. 1439 01:56:42,658 --> 01:56:44,649 - Y joyas también, según recuerdo. - Sí. 1440 01:56:44,827 --> 01:56:47,455 Joyas por cestos de celemín. 1441 01:56:47,629 --> 01:56:49,426 - Y lingotes de plata. - Sí. 1442 01:56:49,598 --> 01:56:51,225 Pensadlo, muchachos. 1443 01:56:51,400 --> 01:56:56,497 Setecientas mil libras. 1444 01:56:58,040 --> 01:57:00,736 Asegurate ahí, John. ¿No lo haces? ir a través del espíritu. 1445 01:57:00,909 --> 01:57:03,400 ¿Espíritu? Bueno, tal vez. 1446 01:57:03,579 --> 01:57:07,606 Pero hombre o bestia o espíritu, no lo hago. Me importa si es el mismo Belcebú... 1447 01:57:07,783 --> 01:57:10,843 Voy a conseguir ese botín. 1448 01:57:25,667 --> 01:57:29,433 Sí, ese es el rumbo correcto. 1449 01:57:29,605 --> 01:57:33,701 No hay tiempo, amigos. ¡Juntos! 1450 01:57:38,313 --> 01:57:39,712 - Se ha ido. - ¿Qué? 1451 01:57:39,882 --> 01:57:43,010 - Alguien debe haber estado aquí antes que nosotros. - Hijo de perro. 1452 01:57:43,185 --> 01:57:47,281 Setecientas mil libras, por el trueno, ido al diablo. 1453 01:57:47,456 --> 01:57:49,048 No. 1454 01:57:49,524 --> 01:57:52,755 Toma, Jim, a la espera de problemas. 1455 01:57:56,965 --> 01:57:58,227 Dos guineas. 1456 01:57:58,400 --> 01:58:00,129 - ¿Es eso? - Por Dios. 1457 01:58:00,302 --> 01:58:01,701 Dos guineas. 1458 01:58:01,870 --> 01:58:03,997 Esas son tus 700.000 libras, ¿verdad? 1459 01:58:04,539 --> 01:58:05,870 Sigan investigando, muchachos. 1460 01:58:06,041 --> 01:58:08,373 Encontrarás algunos cerdos, No debería sorprenderme. 1461 01:58:08,543 --> 01:58:11,273 ¿Piñones? Malditas tus mentiras. 1462 01:58:11,446 --> 01:58:14,847 Míralo. Él lo supo desde el principio. 1463 01:58:15,017 --> 01:58:17,747 Miren su cara, amigos. Lo verás allí mismo. 1464 01:58:17,920 --> 01:58:20,855 ¿Pretender ser capitán otra vez, George? 1465 01:58:21,023 --> 01:58:22,422 Plata. 1466 01:58:24,459 --> 01:58:25,858 ¡Es el médico! 1467 01:58:28,163 --> 01:58:29,255 Correr. 1468 01:58:41,510 --> 01:58:45,310 Ahora, George, creo que te he arreglado. 1469 01:58:46,481 --> 01:58:49,143 - Jim, ¿estás bien? - Muy bien, doctor. 1470 01:58:49,318 --> 01:58:50,649 Gracias doctor. 1471 01:58:50,819 --> 01:58:54,220 Llegas casi a la altura, diría yo. 1472 01:58:54,957 --> 01:58:56,254 Ben Gunn. 1473 01:58:56,758 --> 01:58:59,386 Bueno, aquí estás. 1474 01:58:59,561 --> 01:59:03,053 Sí, soy Ben Gunn. Soy. 1475 01:59:03,231 --> 01:59:07,224 ¿Y cómo, señor Silver? Bastante bien, gracias, dices. 1476 01:59:07,402 --> 01:59:10,098 Darby McGraw. Darby McGraw. 1477 01:59:10,272 --> 01:59:12,263 Fue Ben quien encontró el tesoro. 1478 01:59:12,441 --> 01:59:15,933 Por Dios, ¿cómo diablos pudo ¿Hacer eso sin el mapa? 1479 01:59:16,111 --> 01:59:18,045 Encontré el esqueleto, igual que tú... 1480 01:59:18,213 --> 01:59:21,944 y desenterré el tesoro y lo cargué todo sobre mi espalda. 1481 01:59:23,285 --> 01:59:26,049 También lo fueron muchos viajes agotadores. 1482 01:59:26,221 --> 01:59:30,089 Y lo guardé todo de forma segura en mi cueva. 1483 01:59:30,926 --> 01:59:32,188 Ben. 1484 01:59:32,361 --> 01:59:34,829 Ben, pensar que fuiste tú quien me mató. 1485 01:59:37,265 --> 01:59:41,258 No es de extrañar que hayas sido tan rápido en darnos eso. mapa, doctor. No sirvió para nada. 1486 01:59:41,770 --> 01:59:47,003 - ¿Jim? Jim. Jim, gracias a Dios, todavía estás vivo. - Tú también, escudero. 1487 01:59:47,409 --> 01:59:51,846 Buenos días, escudero. Era la vida o muerte en una costa a sotavento para Jim y para mí. 1488 01:59:52,014 --> 01:59:53,504 Espalda con espalda, lo estábamos. 1489 01:59:53,682 --> 01:59:58,119 Long John Silver, eres un Un villano prodigioso y un mentiroso, señor. 1490 01:59:58,286 --> 02:00:00,151 Un monstruoso impostor, señor. 1491 02:00:00,322 --> 02:00:04,691 El doctor aquí dice que no debo procesarte. y mantendré esa parte del acuerdo. 1492 02:00:04,860 --> 02:00:09,456 Pero los muertos andan por ahí Su cuello como piedras de molino, señor. 1493 02:00:09,631 --> 02:00:13,499 - Gracias amablemente, escudero. - ¡Te reto a que me agradezcas! 1494 02:00:13,969 --> 02:00:16,494 Jim. Bueno, Jim. 1495 02:00:17,639 --> 02:00:21,666 Silver, veo que lo has logrado. salva tu propio cuello una vez más. 1496 02:00:21,843 --> 02:00:24,710 Sí, sí, capitán. Vuelva a cumplir con mis deberes, señor. 1497 02:00:25,847 --> 02:00:26,871 Sí. 1498 02:00:27,049 --> 02:00:30,382 Eres un hombre que cumple tu palabra. Todos lo sabemos. 1499 02:00:31,086 --> 02:00:32,883 Hágase a un lado, señor. 1500 02:00:33,055 --> 02:00:34,181 Jim, ven conmigo. 1501 02:00:34,356 --> 02:00:36,551 Tengo algo que mostrarte. 1502 02:00:56,711 --> 02:00:58,804 Mira, mira. 1503 02:00:59,815 --> 02:01:01,783 Mi. 1504 02:01:01,950 --> 02:01:03,577 Jim... 1505 02:01:03,752 --> 02:01:05,617 El dinero ensangrentado de Flint. 1506 02:01:58,807 --> 02:02:01,332 - Bueno, escudero. - Doctor. 1507 02:02:08,483 --> 02:02:12,510 Estuve ocupado todo el día en la cueva, empacando el dinero acuñado en bolsas. 1508 02:02:12,687 --> 02:02:15,520 Había casi todas las variedades. de dinero en el mundo: 1509 02:02:15,690 --> 02:02:20,320 Inglés, francés, español, portugués, Monedas chinas y árabes... 1510 02:02:20,929 --> 02:02:22,658 Jorge y Luis... 1511 02:02:22,831 --> 02:02:25,231 doblones de oro y doble guineas y moidores... 1512 02:02:25,400 --> 02:02:28,301 y lentejuelas y piezas de a ocho de plata. 1513 02:02:28,470 --> 02:02:32,167 Todo el tesoro que Flint había acumulado en una vida de sangre y asesinato. 1514 02:02:40,515 --> 02:02:41,539 Hasta el final, señor. 1515 02:02:58,166 --> 02:03:00,600 Viejo tonto tonto, ¿Qué estás haciendo? 1516 02:03:00,769 --> 02:03:03,863 He estado en tierra demasiado tiempo, señor. 1517 02:03:08,810 --> 02:03:11,779 - Escudero. - Gracias, Plata. 1518 02:03:11,947 --> 02:03:13,414 Escudero. 1519 02:03:14,015 --> 02:03:15,505 Vamos, vamos, vamos. 1520 02:03:19,254 --> 02:03:22,223 Pon tu espalda hacia adelante. 1521 02:03:22,390 --> 02:03:26,417 De los piratas que habían huido a En el interior no supimos más. 1522 02:03:26,928 --> 02:03:29,396 Remamos un gran kedge ancla en un escobín... 1523 02:03:29,564 --> 02:03:33,330 y en la cresta de la marea, Sacó la Hispaniola del banco de arena... 1524 02:03:33,969 --> 02:03:37,769 y finalmente zarpó hacia casa. 1525 02:03:54,956 --> 02:03:56,924 Velas de proa y rumbos, Sr. Cazador. 1526 02:03:58,426 --> 02:04:03,591 ¿Jim? Suelte las líneas de ovillo y de pie. ¡Llévate! 1527 02:04:21,116 --> 02:04:24,950 No puedo decir que lamento ver el lo último de esa isla se haya ido. 1528 02:04:26,321 --> 02:04:28,448 Espero no volver a verlo nunca más. 1529 02:04:29,391 --> 02:04:32,360 Allí murió a bordo un gran número de hombres buenos. 1530 02:04:32,527 --> 02:04:34,995 ¿Y qué será del viejo Long John? 1531 02:04:35,163 --> 02:04:39,429 Bueno, espero que comparezca ante el tribunal. I Testificaré de tu parte, como te prometí. 1532 02:04:39,601 --> 02:04:42,035 Sí, Jim, tu palabra es buena, lo sé. 1533 02:04:42,203 --> 02:04:43,898 Pero esos abogados, tienen maneras... 1534 02:04:44,072 --> 02:04:46,836 de torcer las palabras de un hombre, doblándolos hacia él... 1535 02:04:47,008 --> 02:04:50,171 hasta que es atacado por los suyos haws, por así decirlo. 1536 02:04:51,279 --> 02:04:54,043 Tengo un miedo mortal a que me ahorquen. 1537 02:04:54,215 --> 02:04:56,115 Ya lo sabes, Jim. 1538 02:04:56,284 --> 02:04:59,481 Nunca has visto a un hombre ahorcado. a bordo del barco, ¿verdad? 1539 02:04:59,654 --> 02:05:03,647 Corrió hasta el final del penol por sus propios compañeros de comedor. 1540 02:05:03,825 --> 02:05:09,127 Capucha negra sobre su rostro, pateando y gritando, estrangulándose lentamente. 1541 02:05:09,297 --> 02:05:11,424 Puede tardar horas en morir. 1542 02:05:12,901 --> 02:05:14,334 No es nada bonito. 1543 02:05:15,070 --> 02:05:17,163 Yo no lo creo. 1544 02:05:17,505 --> 02:05:21,305 Pero tal vez deberías haber pensado en eso antes de recurrir a la piratería. 1545 02:05:22,777 --> 02:05:25,109 No volveré a dejarme engañar por ti, Long John. 1546 02:05:26,281 --> 02:05:29,717 salvaste mi vida y yo intentaré salvar el tuyo. 1547 02:05:30,151 --> 02:05:32,312 Mientras tanto, tal vez sea mejor que bajes. 1548 02:05:32,487 --> 02:05:35,251 El capitán pronto estará preparando la cena. 1549 02:05:35,423 --> 02:05:37,891 Te quitará la otra pierna. si no está listo. 1550 02:05:38,860 --> 02:05:40,691 Eres un idiota. 1551 02:05:42,797 --> 02:05:45,891 Qué pareja podríamos haber hecho los dos. 1552 02:06:04,953 --> 02:06:07,046 Buenas noches, Ben Gunn. 1553 02:06:07,222 --> 02:06:08,553 Tarde, barbacoa. 1554 02:06:08,723 --> 02:06:12,159 ¿No sería una vergüenza mortal? ¿Si lloraras ahora? 1555 02:06:12,327 --> 02:06:16,764 Podría dejar que este cuchillo se resbale y te cortará la garganta hasta el hueso del cuello. 1556 02:06:16,931 --> 02:06:19,297 Es muy nítido. 1557 02:06:19,467 --> 02:06:21,799 - Bien. - Bien. 1558 02:06:21,970 --> 02:06:26,839 Ahora, simplemente mantén el rumbo allí y Dale tiempo a tu antiguo compañero de barco para escapar... 1559 02:06:27,008 --> 02:06:31,342 y me olvidaré de cómo tú Me hizo allá en la isla. 1560 02:06:31,513 --> 02:06:32,775 Sí, sí, capitán. 1561 02:06:32,947 --> 02:06:36,678 Me das una buena media hora para sube a barlovento, eso sí. 1562 02:06:37,185 --> 02:06:38,846 Lo haré. 1563 02:06:46,761 --> 02:06:49,787 Y mucha suerte para ti, Silver. 1564 02:07:03,945 --> 02:07:05,435 La plata se ha ido. 1565 02:07:05,613 --> 02:07:06,944 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 1566 02:07:07,115 --> 02:07:09,709 Por el amor de Dios, hombre, ¿Alguna vez aprenderás a tocar la puerta? 1567 02:07:09,884 --> 02:07:11,408 Se ha llevado un saco de doblones... 1568 02:07:11,586 --> 02:07:13,713 - y uno de los lingotes de oro. - ¿Qué? 1569 02:07:27,101 --> 02:07:28,898 Explosión y maldición. 1570 02:07:38,513 --> 02:07:41,949 Ben Gunn, ¿qué te pasa? ¿No viste nada? 1571 02:07:42,116 --> 02:07:44,744 Debe haber pasado por Tú, imbécil con cara de abandonado... 1572 02:07:44,919 --> 02:07:47,410 No, señor. No vi nada, señor. 1573 02:07:47,589 --> 02:07:51,081 Solo viendo mi curso, como Un buen marinero, señor. Era. 1574 02:07:51,259 --> 02:07:52,920 ¿No puede superarlo, capitán? 1575 02:07:53,094 --> 02:07:57,258 Seguramente podrás navegar en la Española. más rápido que un pequeño barco como ese. 1576 02:07:57,432 --> 02:08:00,026 No a barlovento. el tiene el El clima nos mide, hombre. 1577 02:08:00,201 --> 02:08:03,170 Podríamos virar toda la noche y nunca atraparlo. 1578 02:08:05,139 --> 02:08:06,834 De Silver no supimos más. 1579 02:08:07,542 --> 02:08:10,773 Ese formidable hombre marinero con una pierna... 1580 02:08:10,945 --> 02:08:12,913 ha desaparecido completamente de mi vida. 1581 02:08:13,081 --> 02:08:16,016 Quizás haya encontrado consuelo en algún lugar a lo largo de la vía principal española... 1582 02:08:16,184 --> 02:08:18,175 ejerciendo su antiguo oficio. 1583 02:08:18,353 --> 02:08:21,618 En cuanto a Treasure Island, el bar La plata sigue ahí... 1584 02:08:21,789 --> 02:08:25,020 pero los caballos salvajes no sabían conducir regresarme a ese maldito lugar. 1585 02:08:25,193 --> 02:08:29,357 En mis peores pesadillas todavía escucho el oleaje ruge a lo largo de su costa. 1586 02:08:29,531 --> 02:08:35,333 Me siento en la cama, con la voz aguda del Capitán Flint sonando en mis oídos.